Dokument wird geladen
Jan vonReiter Ob es um kulinarische Genüsse geht oder um die Geräte, die uns die Zubereitung erleichtern: WIR HABEN EINEN GANZ EINFACHEN GESCHMACK...
5 Jahre Garantie Backöfen Backöfen, 60 cm Zubehör für Backöfen Mikrowellen 7 8 13 16 18 Beheizungsarten und Funktionen im Überblick 22 Wärmeschubladen Induktionskochfelder Induktionskochfelder, 90 cm Induktionskochfelder, 80 cm Induktionskochfelder, 60 cm Induktionskochfelder, 30 cm Zubehör für Induktionskochfelder Muldenlüfter-Induktionskochfelder Dunstabzugshauben Deckenhauben Inselhauben Wandhauben Kopffreihauben Flachschirmhauben Lüfterbausteine Zubehör für Dunstabzugshauben Kühl- und Gefriergeräte Stand-Kühl- und Gefrierschränke Einbau-Kühl- und Gefrierschränke Geschirrspüler Vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm Vollintegrierte Geschirrspüler, 45 cm Teilintegrierte Geschirrspüler, 60 cm Über uns Service und Vertrieb 24 28 32 32 33 33 34 36 40 44 44 44 45 46 46 47 50 56 58 66 72 73 73 74 76
SO SCHMECKT ZUHAUSE Wir sind Nina und Jan von Reiter und wir kochen für unser Leben gern. Für uns, unsere Familie und unsere Freun- de. Dabei probieren wir gern auch mal Exotisches, aber unser Herz schlägt für die deutsche Küche. Bei Küchengeräten sind uns solide Qualität, beste technische Ausstattung, unkompliziertes Handling und ein fairer Preis besonders wichtig.
Langfristige Zuverlässigkeit Wir freuen uns, Ihnen eine außergewöhnliche 5 Jahre Garantie auf all unsere Einbaugeräte in Küchenstudios anbieten zu können! Diese großzügige Garantie ist unser Versprechen an Sie: Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte. Mit dieser Garantie bieten wir Ihnen nicht nur zusätzliche Sicherheit, sondern auch ein gutes Gefühl beim Kauf. Unsere 5 Jahre Garantie bedeutet für Sie: Sollten wider Erwarten Probleme oder Defekte auftreten, können Sie sich auf uns verlassen. Wir sind für Sie da und unterstützen Sie schnell und unkompliziert. Diese Garantie ist unser Zeichen des Vertrauens und zeigt Ihnen, dass wir fest an die Hochwertigkeit unserer Geräte glauben. Indem wir Ihnen diese langfristige Garantie gewähren, möchten wir Ihre Zufriedenheit sicherstellen und eine starke Kundenbindung aufbauen. Wir möchten, dass Sie uns als verlässlichen Partner für Ihre Küchenaus- stattung betrachten, dem Sie jederzeit vertrauen können. Unsere 5 Jahre Garantie ist ein zentraler Bestandteil unseres Engagements für Ihre Zufriedenheit und zeigt, dass unsere Produkte die beste Wahl im Bereich der Einbaugeräte sind. Vertrauen Sie auf unsere Qualität und genießen Sie die Sicherheit, die unsere Garantie Ihnen bietet. 5 JAHRE GARANTIE 7
Leistungsfähig und benutzerfreundlich Unsere Einbau-Backöfen sind nicht nur unverzichtbare Küchengeräte, sondern auch ein Statement für Stil und Komfort in Ihrem Zuhause. Alle Glaselemente wie Türen und Bedienpanels sind aus hochwertiger Glaskeramik von Schott Ceran®. Mit modernsten Funktionen, intelligen- ten Programmen und intuitiven Bedienungsmöglichkeiten wird das Kochen und Backen zu einem echten Vergnügen. Egal ob Sie ein leidenschaftlicher Hobbykoch sind oder gar professionell in der Küche arbeiten, unsere Einbau-Backöfen bieten die perfekte Unterstützung für jede kulinarische Herausforderung. Vielfältige Ausstattungsmerkmale helfen Ihnen nicht nur dabei Zeit zu sparen, sie heben die Qualität Ihrer Gerichte auf ein neues Level. Von der präzisen Temperaturregelung bis hin zur gleichmäßigen Hitze- verteilung – unsere Geräte garantieren optimale Ergebnisse bei jedem Garvorgang. Lassen Sie sich von unserem Sortiment inspirieren und überzeugen Sie sich auf den folgenden Seiten selbst. Beim Backen zählt jedes einzelne Grad auf dem Weg zum köstlichen Ergebnis. Exakte Temperatureinstellungen sind der Schlüssel zu perfekten Kreationen. Unsere Backöfen unterstützen meine Leidenschaft fürs Backen und Kochen mit kluger und bedienungsfreundlicher Technologie. BACKÖFEN 9
Schonend und fettarm FryArt Gönnen Sie sich knusprige Pommes frites, knackige Gemüsechips oder schmelzend zarten Fisch mit einer kros- sen Kruste – und das fast ganz ohne Öl: Dank der innovationen Backofenfunktion FryArt, die mittels Heißluftzirkulation für eine gleichmäßige und knusprige Bräu- nung sorgt, erhalten Sie mit Ihrem Back- ofen die Vorzüge einer Heißluft friteuse ohne ein weiteres Gerät erwerben zu müssen. Schön leise und ganz sanft Soft-Close Soft-Close sort dafür, dass die Tür des Backofens ab einem definierten Winkel von allein und Dank der integrierten Dämpfer ganz sanft selbst schließt. Das ist nicht nur sehr praktisch, wenn man in den Händen ein heiße Backblech hält, es verhindert auch ein versehentliches Offenstehen der Back- ofentür und schützt die Scharniere vor vorzeitigem Verschleiß! 10
Saftig und knusprig Dampfunterstützung Erleben Sie die Magie des dampfunter- stützten Garens! Während des Garens verdampft das zugeführte Wasser und sorgt dafür, dass Ihre Speisen außen knusprig und innen saftig bleiben. Das Wasser aus dem Reservoir fließt in den Ofen, erzeugt Dampf und gart Ihre Gerichte schonend. So genießen Sie immer perfekte Ergebnisse voller Aroma und Genuss. Dampfgaren ist mehr als nur ein Trend – es ist ein Lebensgefühl. Wer Wert auf gesunde, schonende und geschmackvolle Zubereitung legt, wird die Vorteile dieser einzigartigen Gar- methode lieben. Der Kombi-Dampfga- rer vereint das Beste aus zwei Welten: sanfter Dampf für Nährstoffvielfalt und intensives Aroma, kombiniert mit der kraftvollen Präzision eines modernen Heißluft-Backofens. Benutzerfreundlich und präzise Der digitale Timer Steuern Sie mit dem digitalen Timer Koch- und Backzeiten intuitiv und präzise. Durch die Eingabe der gewünschten Dauer oder der Start- und Endzeiten er- möglicht er eine genaue Überwachung des Garvorgangs. Insgesamt erhöht der digitale Timer die Effizienz und Präzision beim Kochen. Er verhindert das Über- oder Unterkochen von Speisen, was zu besseren Ergebnissen führt. Komfortabel: Sie müssen nicht ständig die Uhr im Auge behalten – der Timer erinnert automa- tisch an das Ende der Garzeit. BACKÖFEN 11
Bequem und sicher Teleskopauszüge Ein ganzes Backblech voller Köstlichkei- ten ist nicht nur schwer - es kann sogar gefährlich werden, wenn Sie es nicht schaffen, dass heiße Blech nach einer Garprobe wieder in die Seitengitter zu schieben. Solche Probleme entfallen mit den kippsicheren Teleskopschienen in den vonReiter-Backöfen! Je nach Modell sind unsere Öfen mit einer oder sogar zwei stabilen, auszie- baren Schienen ausgerüstet, für mehr Komfort und Sicherheit: Einfaches Be- und Entladen des Ofens, besonders bei schweren oder flüssigen Gerichten, bessere Kontrolle beim Über- prüfen und Wenden von Speisen, ohne sie aus dem Ofen nehmen zu müssen, sicherer Halt für Backbleche und Roste, auch wenn diese stark beladen sind. 12 Komfortabel und pflegeleicht Versenkbare Knöpfe Dank der eleganten, versenkbaren Knöp- fe wird die Reinigung Ihres Backofens ein Kinderspiel, da keine hervorstehenden Teile im Weg sind. Zudem reduzieren sie das Risiko versehentlicher Einstellungen und sorgen für ein elegantes, modernes Design in der Küche. Insgesamt tragen versenkbare Knebel zu einer sichereren und ästhetisch ansprechenderen Nut- zung des Backofens bei.
Ästhetischer Bedienkomfort Die Sensorsteuerung Der Einbau-Backofen LUZERN vereint elegantes Design mit höchstem Bedien- komfort: Dank der modernen Touch-Bedie- nung mit versenkbaren Knebeln bleibt die Front edel und leicht zu reinigen – ganz ohne störende Elemente. Der digitale Timer ermöglicht präzises Steuern von Koch- und Backzeiten, sorgt für perfekte Ergebnisse und entspanntes Kochen ohne ständiges Nachsehen. +++ D Inox Einbau-Backofen LUZERN VREB8114-QL-400 inox Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Versenkbare Knöpfe Drehknöpfe Timer digital Funktionen: Dampfunterstützes Garen Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen 81 Liter • 2-fach 3-fach verglast • - • - 0 - 300 °C 14 Beheizungsarten und Funktionen: A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: 1,00 kWh konventionell 0,85 kWh Umluft 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Gerätemaße HxBxT 58,5 x 56,0 x 55,0 cm Nischenmaß HxBxT Gewicht brutto / netto 37,0 / 34,5 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 3.302 W Zubehör: Grillrost FryArt Blech Backblech Tiefes Backblech Artikel-Nummer EAN 1 1 1 1 845157104 4058668004256 BACKÖFEN * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D 13
+++ D Inox Einbau-Backofen PASSAU VREB8110-QYD-400 inox Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Versenkbare Drehknebel Timer digital Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen +++ D Inox Einbau-Backofen TRIER INOX VREB7310-QX-400 inox Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Versenkbare Drehknebel Timer digital 81 Liter • 2-fach 3-fach verglast • • +++ D Schwarz Einbau-Backofen TRIER SCHWARZ VREB7310-QX-400 schwarz 73 Liter • 2-fach 3-fach verglast • • Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Versenkbare Drehknebel Timer digital 50 - 250 °C 10 Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen 50 - 250 °C 10 Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen 73 Liter • 2-fach 3-fach verglast • • 50 - 250 °C 10 Beheizungsarten und Funktionen: Beheizungsarten und Funktionen: Beheizungsarten und Funktionen: A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 1,02 kWh Umluft 0,85 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,5 x 56,0 x 55,0 cm Gewicht brutto / netto 36,5 / 34,0 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 3.266 W A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 0,85 kWh Umluft 0,80 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,0 x 56,0 x 55,0 cm Gewicht brutto / netto 35,4 / 33,0 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 3.266 W A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 0,85 kWh Umluft 0,80 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,0 x 56,0 x 55,0 cm Gewicht brutto / netto 35,4 / 34,0 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 3.266 W Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech Artikel-Nummer EAN Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech 1 1 1 1 Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech 1 1 1 1 1 1 1 1 845157103 4058668004249 Artikel-Nummer EAN 845157101 4058668004225 Artikel-Nummer EAN 845157102 4058668004232 * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D 14
+++ D Schwarz Einbau-Backofen KONSTANZ VREB7308-QX-400 schwarz Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Versenkbare Drehknebel Timer digital Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen +++ D Inox +++ D Inox Einbau-Backofen ROSENHEIM VREB7310-QB-400 inox Einbau-Backofen SPEYER VREB7308-QB-400 inox 73 Liter • nachrüstbar 3-fach verglast • • Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Soft-Close-Tür Drehknebel Timer digital 73 Liter • 1-fach 3-fach verglast • • Ausstattung: Garraumvolumen Seitengitter Teleskopauszüge Tür Drehknebel Timer digital 50 - 250 °C 8 Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen 50 - 250 °C 10 Funktionen: Einstellbare Temperatur Backofenfunktionen 73 Liter • nachrüstbar 3-fach verglast • - 50 - 250 °C 8 Beheizungsarten und Funktionen: Beheizungsarten und Funktionen: Beheizungsarten und Funktionen: A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 0,85 kWh Umluft 0,80 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,0 x 56,0 x 55,0 cm Gewicht brutto / netto 33,6 / 31,1 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 2.509 W A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 0,85 kWh Umluft 0,80 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,0 x 56,0 x 55,0 cm Gewicht brutto / netto 32,4 / 30,6 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 3.266 W A Technische Daten: Energieeffizienzklasse* Energieverbrauch: konventionell 0,85 kWh Umluft 0,80 kWh Gerätemaße HxBxT 59,5 x 59,5 x 56,7 cm Nischenmaß HxBxT 58,0 x 56,0 x 55,0cm Gewicht brutto / netto 31,2 / 29,5 kg Spannung / Frequenz Set 220-240 V~ / 50 Hz Anschlusswert Herdset 2.509 W Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech Artikel-Nummer EAN Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech 1 1 1 - Zubehör: Grillrost Backblech Tiefes Backblech FryArt Blech 1 1 1 - 1 1 1 - 845127100 4058668004201 Artikel-Nummer EAN 845157100 4058668004218 Artikel-Nummer EAN 845125100 4058668004195 * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D BACKÖFEN 15
Zubehör für Backöfen Einfach-Teilauszug mit Seitengitter Erhältlich für folgende Modelle: • ROSENHEIM VREB7310-QB-400 INOX • KONSTANZ VREB7308-QX-400 SCHWARZ • SPEYER VREB7308-QB-400 INOX Artikel-Nummer EAN 846991000 4058668004287 FryArt Blech Erhältlich für folgende Modelle: • LUZERN VREB8114-QL-400 INOX • PASSAU VREB8110-QYD-400 INOX • TRIER INOX VREB7310-QX-400 INOX • TRIER SCHWARZ VREB7310-QX-400 SCHWARZ • KONSTANZ VREB7308-QX-400 SCHWARZ • ROSENHEIM VREB7310-QB-400 INOX • SPEYER VREB7308-QB-400 INOX Artikel-Nummer EAN 846991001 4058668004294 Tiefes Backblech Erhältlich für folgende Modelle: • LUZERN VREB8114-QL-400 INOX • PASSAU VREB8110-QYD-400 INOX • TRIER INOX VREB7310-QX-400 INOX • TRIER SCHWARZ VREB7310-QX-400 SCHWARZ • KONSTANZ VREB7308-QX-400 SCHWARZ • ROSENHEIM VREB7310-QB-400 INOX • SPEYER VREB7308-QB-400 INOX Artikel-Nummer EAN 846991002 4058668004300 Backblech Grillrost Erhältlich für folgende Modelle: • LUZERN VREB8114-QL-400 INOX • PASSAU VREB8110-QYD-400 INOX • TRIER INOX VREB7310-QX-400 INOX • TRIER SCHWARZ VREB7310-QX-400 SCHWARZ • KONSTANZ VREB7308-QX-400 SCHWARZ • ROSENHEIM VREB7310-QB-400 INOX • SPEYER VREB7308-QB-400 INOX Artikel-Nummer EAN 8466991003 4058668004317 Erhältlich für folgende Modelle: • LUZERN VREB8114-QL-400 INOX • PASSAU VREB8110-QYD-400 INOX • TRIER INOX VREB7310-QX-400 INOX • TRIER SCHWARZ VREB7310-QX-400 SCHWARZ • KONSTANZ VREB7308-QX-400 SCHWARZ • ROSENHEIM VREB7310-QB-400 INOX • SPEYER VREB7308-QB-400 INOX Artikel-Nummer EAN 846991004 4058668004324 16
Gegrillte Backofen-Aubergine mit Couscous und Joghurt-Dressing 1 Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Die Auberginen ein paar Mal mit FÜR 4 PORTIONEN einer Gabel einstechen. Auf ein Backblech legen und etwa 45 Minu- ten backen, bis sie weich sind. Wenn sie abgekühlt sind, die Auber- ginen der Länge nach halbieren. Das Fruchtfleisch vorsichtig in eine Schüssel schöpfen, damit die Auberginenschalen nicht reißen. Die Schalen beiseite stellen. 2 Den Couscous nach Herstellerangabe zubereiten, und nach dem Quellen mit einem Teelöffel Butter oder Öl nach Geschmack mit einer Gabel auflockern. Die restlichen Zutaten in die Schüssel mit dem Auberginenfleisch geben und umrühren. Abschmecken und bei Bedarf nachwürzen. Die Mischung mit einem Löffel in die Auber- ginenschalen geben. Auf einer Platte anrichten und servieren. 3 Die Zutaten für das Dressing im Mixer zu einer glatten Soße pürie- ren und in großen Klecksen über die Auberginen geben. ZUBEREITUNGSZEIT 1 Stunde SCHWIERIGKEIT mittel FÜR DIE AUBERGINEN: 4 Auberginen 800 g Couscous 1 TL Butter oder Öl 8 Kirschtomaten 4 Zehen Knoblauch 1 EL Zitronensaft 2 TL Kreuzkümmel, gemahlen 1 EL Salz Pfeffer, gemahlen FÜR DAS DRESSING: 200 ml Griechischer Joghurt 50 g Minzblätter 1 EL Weißweinessig 1 Knoblauchzehe, fein gewürfelt JAN VON REITERS REZEPTE 17
Maximale Leistung auf kleinstem Raum Hochwertige Einbau-Mikrowellen haben das Arbeiten in der Küche revolutioniert. Egal ob Sie nach einem praktischen Helfer für schnelle Mahlzeiten suchen oder Ihre Küche mit modernster Technologie aus- statten möchten – wir haben für jeden Bedarf das passende Gerät. vonReiter Einbau-Mikrowellen überzeugen nicht nur durch ihre viel- seitigen Funktionen und Programme, sondern auch durch ihr anspre- chendes Design und ihre Benutzerfreundlichkeit. Mit beliebten Funktionen wie der Pizzastufe bis zu der praktischen Timer-Funktion wird das Zubereiten von Speisen zum Kinderspiel. Komfortabel und zeitsparend Mikrowellen-Funktion Entdecken Sie die praktische Mikro wellen- funktion in unseren Einbau-Geräten! Mit nur einem Knopfdruck können Sie Speisen in kürzester Zeit erwärmen und genießen. Egal ob Reste vom Vortag oder eine schnelle Mahlzeit zwischen- durch – die Mikrowellenfunktion macht das Aufwärmen spielend einfach und schnell. MIKROWELLEN 19
Schutz für kleine Entdecker Kindersicherung Die Kindersicherung bei Mikrowellen bietet einen unschätzbaren Vorteil für die Sicherheit der Familie. Sie verhin- dert, dass neugierige Kinder die Mikro- welle unbeaufsichtigt bedienen kön- nen, was das Risiko von Unfällen und Verletzungen drastisch reduziert. Diese Sicherheitsfunktion gibt Eltern ein beru- higendes Gefühl, indem sie dafür sorgt, dass die Mikrowelle nur von autorisier- ten Personen verwendet wird. So bleibt Ihre Küche ein sicherer Ort für alle. Unverzichtbarer Helfer Akustisches Timer-Signal Das akustische Timer-Signal informiert Sie zuverlässig, wenn Ihre Speisen fertig sind, sodass Sie sich um andere Aufga- ben kümmern können, ohne ständig die Zeit im Auge behalten zu müssen. Er- leben Sie stressfreies Kochen, denn ein zuverlässiges akustisches Signal macht Sie rechtzeitig aufmerksam um Über- oder Verkochen zu verhindern, Energie zu sparen und perfekte Erlebnisse zu geneieren. Perfektion auf Knopfdruck Bis zu 13 Auto kochprogramme Autokochprogramme bei Mikrowel- len sind der Schlüssel zu müheloser Gourmetküche. Intelligenten Programme passen Zeit und Leistung automatisch an die jeweilige Speise an, sodass Sie immer perfekte Ergebnisse erzielen. Ob Auftauen, Garen oder Aufwärmen, mit einem Knopfdruck bereiten Sie jedes Gericht optimal zu. Sparen Sie Zeit und Energie, während Sie Ihre Kochkünste verbessern. 20
Schwarz-Glas Schwarz-Glas Einbau-Backofen mit Mikrowellenfunktion FÜSSEN VREBM 6072-3 Ausstattung: Garraumvolumen Steuerung Türöffnung Timer | Einstellung Akustisches Timersignal Türschließsicherung Kindersicherung Funktionen: Leistungsstufen Mikrowelle Heißluft Grill Auftauprogramme Autokochprogramme Einbau-Mikrowelle mit Backofenfunktion FREIBURG VREBM 4650-3 72 Liter elektronisch Stangengriff digital | 9 Std. • • • Ausstattung: Garraumvolumen Steuerung Türöffnung Timer | Einstellung Akustisches Timersignal Türschließsicherung Kindersicherung 50 Liter elektronisch Stangengriff digital | 9 Std. • • • Funktionen: Leistungsstufen Mikrowelle Heißluft Grill Auftauprogramme Autokochprogramme 5 • • • 10 5 • • • 13 Beheizungsarten und Funktionen: Beheizungsarten und Funktionen: Technische Daten: Mikrowellenleistung Grillleistung Heißluftleistung Gerätemaße HxBxT Nischenmaß HxBxT Gewicht brutto / netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge Zubehör: Grillrost max. 800 W max. 2.200 W max. 1.800 W 59,1 x 59,5 x 56,6 cm 58,5 x 56,0 x 55,0 cm 50,3 / 45,7 kg 230 V~ / 50 Hz 2.880 W 150 cm Technische Daten: Mikrowellenleistung Grillleistung Heißluftleistung Gerätemaße HxBxT Nischenmaß HxBxT Gewicht brutto / netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge max. 900 W max. 2.200 W max. 1.700 W 45,5 x 59,5 x 60,6 cm 45,0 x 56,2 x 55,0 cm 42,8 / 38,8 kg 230 V~ / 50 Hz 3.000 W 150 cm Zubehör: Grillrost • • Artikel-Nummer EAN 0910127 4058668001309 Artikel-Nummer EAN 0910128 4058668001316 ≥200 cm2 ≥35 ≥562 5 ≥450 ≥550 490 5 5 4 595 545 20 mm ≥200 cm2 MIKROWELLEN 21
Beheizungsarten und Funktionen im Überblick Oberhitze Bei der Einstellung Oberhitze wird der Ofen von Heizelementen in der Decke beheizt. Dadurch erwärmt sich vor allem der obere Teil des Ofens – perfekt ge- eignet für das Überbacken z.B. von Aufläufen. Großflächengrill + Ventilator Das Heizelement an der Decke des Backofens er- zeugt eine sehr starke Hitze während der Ventilator diese gleicmäßig im Backraum verteilt. So erhalten Fleisch oder Gemüse ein köstliches Grillaroma. Unterhitze Die Unterhitze-Funktion im Backofen sorgt dafür, dass die Hitze ausschließlich von unten kommt. Diese Einstellung ist ideal für Gerichte, bei denen der Boden besonders knusprig oder durchgebacken sein soll. Schnellgrill + Ventilator Die Beheizungsart Schnellgrill + Ventilator kombiniert die Intensität des Grillens mit der gleichmäßigen Luft- zirkulation durch den Ventilator. Dies ist besonders nützlich, um Speisen schnell und gleichmäßig zu bräunen und zu grillen. Ober- und Unterhitze Die beiden Balken verdeutlichen, dass die Hitze sowohl oben als auch unten im Ofen produziert wird. Heißluft Bei der Funktion Heißluft wird mit einem Ringheizkör- per am Ventilator die heiße Luft in den Garraum ge- Die Funktion Ober- und Unterhitze eignet sich bestens zum klassischen Backen und Braten mit nur einem Backblech. blasen. So ist der Garprozess gleichmäßiger, die Garzeit und der Stromverbrauch sogar noch geringer als bei der Umluft-Funktion. Grill Beim Grillen im Backofen wird starke Hitze von oben produziert. Mit der Grillfunktion kann ein ähnliches Röstaroma erzielt werden, wie auf dem klassischen Grill, wenn das Gargut auf dem Blech in den höchsten Einschub im Back- ofen gegeben wird. Heißluft + Oberhitze Die Beheizungsart „Heißluft + Oberhitze“ ist beson- ders nützlich für Gerichte, die sowohl eine gleich- mäßige Garung als auch eine knusprige, goldbraune Oberfläche benötigen. Schnellgrill Zusätzlich zum Grillheizelement wird bei der Schnell- grillfunktion auch die Oberhitze aktiviert, so dass enorme Hitze von oben auf das Gericht abgegeben wird. Dies eignet sich besonders für schnelle Grillgerichte und Gargut mit großer Oberfläche. Pizzastufe (Heißluft + Unterhitze) Die Pizzastufe ist eine Kombination aus Unterhitze und Heißluft. Der Ventilator verteilt die Wärme gleich- mäßig im Ofen, die extraheiße Unter hitze lässt Feuchtigkeit von Tiefkühlprodukten schnell verdampfen – das garantiert einen knusprigen Pizzaboden. Oberhitze + Ventilator Verwenden Sie „Oberhitze + Ventilator“, um Speisen gleichmäßig von oben zu bräunen und gleichzeitig die Hitze durch den Ventilator im ganzen Ofen zu verteilen. Dies ist ideal für das Überbacken von Gerichten, das Grillen von Fleisch oder das Bräunen von Aufläufen. 3D-Cooking (Heißluft + Ober- und Unterhitze) ist die ideale Beheizungsart für das Backen von Kuchen, Brot und Gebäck, da es eine gleichmäßige Bräunung und perfekte Garung ermöglicht. Auch Aufläufe und Braten profitieren von dieser Funktion, da sie außen knusprig und innen saftig werden. Unterhitze + Ventilator Von unten wird gleichmäßige Hitze abgegeben, während der Ventilator die Hitze im Ofen verteilt. Nutzen Sie diese Beheizungsart für das Backen von Gerichten, bei denen eine knusprige oder gut durchgebackene Unterseite gewünscht ist, wie Quiches und Tartes. Heißluft + Grill Diese Beheizungsart eignet sich hervorragend für Gerichte, die eine perfekte Balance zwischen knusp- riger Oberfläche und gleichmäßiger Garung erfordern und ist der zuverlässige Helfer beim Überbacken von Speisen. Umluft (Ober- und Unterhitze + Ventilator) Bei der Funktion Umluft sorgt ein Ventilator dafür, dass die erzeugte Ober- und Unterhitze gleichmäßig im Garraum verteilt wird. Dadurch können mehrere Speisen gleichtzeitig auf unterschiedlichen Ebenen im Ofen zubereitet werden. ECO Stufe Die ECO-Stufe verwendet geringere Temperaturen und optimiert die Ofennutzung, um den Stromver- brauch zu minimieren. Dies ist besonders nützlich für lange Backzeiten oder wenn Sie mehrere Gerichte gleichzeitig zu- bereiten. Kleinflächengrill + Ventilator Mit der Funktion Kleinflächengrill + Ventilator wird nur der nur der mittlere Teil unter dem Heizkörper stark beheizt. Das lohnt sich auch für kleine Mengen Grillgut, Brote oder das Überbackene von Speisen. FryArt Zusammen mit dem FryArt-Blech frittiert die Funktion FryArt Gemüse und Pommes – und das ganz ohne Fett! Heiße Luft erreicht das Gargut ringsum und sorgt so für eine nahtlose Bräunung und einen krossen Biss! 22
Mikrowellenfunktion Die Mikrowellenfunktion dient zum Auftauen, Auf- wärmen und Garen von Speisen. Da der Mikrowel- len-Garprozess mit weniger Energie als Kochen auf dem Herd auskommt, bleiben hier mehr Vitamine erhalten. Mikrowelle + Heißluft Diese Funktion kombiniert die Schnelligkeit der Mikrowelle mit der gleichmäßigen Hitze der Heiß- luft. Dies ermöglicht nicht nur schnelleres Garen, sondern auch gleichmäßigeres Backen und Braten. Mikrowelle + Heißluft + Unterhitze Die Mikrowelle sorgt für schnelles Garen, die Heißluft für gleichmäßige Hitzeverteilung und die Unterhitze für eine knusprige Basis. Dies ist ideal für Gerichte, die eine knusprige Unterseite und eine gleichmäßige Garung erfordern. Mikrowelle + Oberhitze + Unterhitze + Grill + Umluft Die Kombination dieser Beheizungsarten eignet sich ideal für Gratins, überbackene Gerichte und Fleisch mit einer knusprigen Kruste. So gelingen Ihre Gerichte schnell, gleichmäßig und besonders lecker. Teigprogramm Mit der Teigfunktion wird die Temperatur im Gar- raum konstant auf 40 °C gehalten und garantiert so optimale Bedingungen zum Entfalten eines Hefeteigs oder der Milchsäurebakterien bei der Joghurtherstellung. Pyrolyse Fast zu schön um wahr zu sein: Mit der Pyrolyse- Funktion reinigt sich der Ofen selbst! Die Spezial- funktion heizt der Backofen auf bis zu 600 °C auf und lässt Le- bensmittelreste und Fettspritzer einfach zu Asche verbrennen. Auftaufunktion Die Auftaufunktion erwärmt tiefgekühlte Speisen bei schonenden 30 bis 60 °C. So bleiben nicht nur die Konsistenzen und Aromen, sondern auch Mineralien und Nähr- stoffe in den Lebensmitteln erhalten. Beleuchtung Dank der Beleuchtung mit energiesparenden LED- Lampen behalten Sie den Überblick über den Back- ofeninnenraum – praktisch beim Garen oder der Reinigung des Gerätes, denn mit der Funktion Beleuchtung heizt das Gerät nicht. BEHEIZUNGSARTEN UND FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK 23
Universelle Einsatzmöglichkeiten Wärmeschubladen können so viel mehr, als einfach nur Essen warmhal- ten – sie sind ein echter Game-Changer im Küchenalltag! Mit modernster Technologie und elegantem Design bieten unsere Wärmeschubladen die perfekte Lösung für die Aufbewahrung von Speisen, das sanfte Auftauen von Lebensmitteln und das Warmhalten von Tellern und Tassen. Dank der präzisen Temperaturregelung können Sie Ihre Gerichte genau so servieren, wie sie sein sollen – immer perfekt temperiert und bereit zum Genießen. Erleben Sie die Zukunft des Kochens und guter Bewir- tung mit unseren hochwertigen Einbau-Wärmeschubladen und lassen Sie sich von der ausgewogenen Kombination von Leistung und Eleganz begeistern. Immer die richtige Temperatur Voreingestellte Funktionen Wenn es unverhofft etwas später wird: Halten Sie das Essen für Ihre Lieben doch noch eine Weile in der Wärmeschublade TURIN warm! Eine moderne Wärme- schublade erwärmt aber nicht nur Spei- sen und Geschirr, es ist auch der idealer Ort für das Gehenlassen von Hefeteigen, das Schmelzen von Schokolade und das geschützte Antauen von Speisen. Mit einem Temperaturspektrum vom 40 °C bis 80 °C und den praktischen vorein- gestellten Programmen wird sie schnell zu einem Küchenhelfer, auf den Sie nicht verzichten sollten. WÄRMESCHUBLADEN 25
Grifflose Eleganz PushPull Die Wärmeschublade lässt sich bequem mit der PushPull-Funktion öffnen. Ganz ohne Griff durch Druck auf die Front. Ein sanfter Druck genügt und die Schublade öffnet sich automatisch. Ideal für moderne Küchen, kombiniert Push-Pull Ästhetik und Funktionalität. Nur sanft berühren TouchControl Die Bedienung der Wärmeschublade erfolgt via Touch- Control, also bloßes Berühren des sensitiven Bedienfelds. Diese Steuerungsmethode – hinreichend bekannt durch Smartphone und Co – bietet mehrere Vorteile: Sie ermög- licht eine präzise und intuitive Handhabung, erleichtert die Reinigung durch eine glatte, nahtlose Oberfläche und ver- leiht dem Gerät ein elegantes, modernes Design. Ich koche oft und gern für die Familie oder Freunde. Um ein geselliges Essen nicht mit einem strengen Zeitplan zu belasten und trotzdem sicher sein zu können, dass jedes Gericht perfekt tem- periert auf dem Tisch steht, nutze ich oft meine Wärmeschublade zum warmhalten oder zum langsamen fertiggaren. 26
Schwarz/Glas Wärmeschublade TURIN VRWS6014-3SG Ausstattung: Volumen Betriebsfunktionen Beladung Beladung Espresso-Tassen Beladung Teller (26 cm) Öffnung Touch-Control Temperaturbereich Leistung Glaskeramikplatte Display 22 Liter 3 bis zu 25 kg 64 Stück 14 Stück Grifflos mit PushPull • 40 - 80 °C 1.000 Watt • • Funktionen: Warmhalten von Speisen Geschirr vorwärmen Hefeteig gehen lassen Antauen von Speisen • • • • Technische Daten: Gerätemaße HxBxT Nischenmaß HxBxT Gewicht brutto / netto 14,1 x 59,5 x 56,7 cm 14,1 x 56,0 x 55,0 cm 21,0 / 18,0 kg Artikel-Nummer EAN 0420008 4058668001378 Wärme, die verbindet Timing, das berührt Es sind die kleinen Momente, die den Alltag besonders machen – ein liebevoll gedeckter Tisch, perfekt temperierte Speisen, das Gefühl von Zuhause. Die Wärmeschublade schafft genau diesen Augenblick: zuverlässig, stilvoll und mit Gefühl. Mehr als nur Warmhalten: Sie bietet sanfte Niedrigtemperaturen, sterilisiert auf Wunsch Geschirr und bereitet alles optimal vor – für ein Menü, das berührt. Ob Teller, Tassen oder Serviergeschirr – dank Timer ist alles bereit, wenn Sie es sind. Für Momente, in denen Wärme mehr ist als nur Temperatur. WÄRMESCHUBLADEN 27
So kocht man heute Mit unseren Induktions kochfeldern erleben Sie eine neue Ära des Kochens. Für jede Anforderung und Küchenplanung ist das Richtige dabei: verschiedene Größen, hochwertige Glaskeramik, automatische Kochfunktionen und vieles mehr. Unsere Kochfelder sorgen für schnelle und präzise Kochergebnisse. Sie sind energiesparend und umwelt- freundlich, da sie nur die tatsächlich benötigte Energie verwenden. Ein wesentlicher wesentlicher Vorteil, gerade für Familien mit Kindern, ist die Sicherheit. Dank der Induktionstechnologie heizt sich das Koch- feld selbst nicht auf und schaltet sich automatisch ab, wenn kein Koch- geschirr erkannt wird – das minimiert das Risiko von Verbrennungen und des Einbrennens verschütteter Speisen. Ein einfaches Abwischen genügt, um das Induktionskochfeld sauber zu halten. Ich koche leidenschaftlich gern, zuneh- mend auch mehr vegetarische Gerichte. Die frischen Aromen und die bunte Vielfalt der Zutaten inspirieren mich immer wieder aufs Neue. Mit unserem Induktionskochfeld ist der Küchenspaß nahezu ungebremst, da ich mich beim Kochen auf smarte Einstellungen wie die zeit sparende Ankochfunktion verlassen kann. INDUKTIONSKOCHFELDER 29
Flexibilität Brückenfunktion Die Brückenfunktion verbindet zwei Kochzonen miteinander und schafft so eine größere Kochfläche. Im Falle dieses Kochfeldes sind es die vordere und die hintere Kochzone links. Braten oder Grill- gerichte gelingen gleichmäßig und effi- zient, da die Hitze auf der großen Fläche gleichmäßig verteilt wird. Zudem erleich- tert die Verbindung zweier Kochzonen das Arbeiten mit speziellem Kochgeschirr wie Grillplatten oder Brätern. Spart Zeit und Energie Ankochautomatik Die Ankochautomatik ist eine Funktion, die das schnelle Aufheizen des Koch- feldes automatisiert, um Speisen rasch zum Kochen zu bringen. Sobald die ge- wünschte Temperatur dann erreicht ist, reduziert das Kochfeld eigenständig die Heizleistung auf die zuvor eingestellte Kochstufe. Die Vorteile: 1. Zeitersparnis durch schnelles Erreichen der Kochtemperatur 2. Energieeffizienz durch Vermeidung unnötiger Energieverwendung Dank des automatischen Herunterschaltens 3. Komfort, da es nicht nötig ist, das Kochfeld manuell zu überwachen und nach dem Hochkochen nach unten anzupassen Bequem und zeitsparend Memory-Funktion Diese smarte Technologie speichert Ihre aktuellen Einstellungen des Kochfelds – von Temperatur- stufen bis hin zu Timern – und stellt sie nach einer Unterbrechung im Handumdrehen wieder her. Schluss mit lästigem Neueinstellen mehrerer Koch- zonen: Ihre Kochvorgänge werden perfekt fortge- setzt, selbst wenn das Kochfeld versehentlich aus- geschaltet wird oder eine kurze Pause notwendig ist. Entdecken Sie die bequeme und zeitsparende Art des Kochens mit unserer Memory-Funktion! 30
Schnell von 0 auf 100 Powerbooster Die Powerbooster-Funktion erhöht temporär die Heizleistung einer Koch- zone, so dass Speisen schneller erhitzt werden. Diese Funktion ist besonders nützlich zum schnellen Aufkochen von Wasser oder schnellem Erhitzen großer Mengen Flüssigkeit. Oder auch zum Anbraten von Fleisch, Pilzen etc.. Sie sparen Zeit und können den Kochvor- gang effizienter gestalten. Frittieren ca. 160°C Schmelzen ca. 50°C Warmhalten ca. 70°C So leicht geht das! 4 automatische Kochfunktionen Automatische Kochfunktionen machen das Kochen zum Kinderspiel. Die Butter soll nur schmelzen und nicht kochen? Bei welcher Ein- stellung dies gelingt, ohne alles daneben stehend überwachen zu müssen, brauchen Sie nicht zu wissen. Einfach die entsprechende automatische Kochfunktion wählen und auf das perfekte Ergebnis warten. Kochen war nie so mühelos und präzise! INDUKTIONSKOCHFELDER 31 Simmern ca. 92°C
Rahmenlos Induktionskochfeld, 90 cm ANTIBES VREKI90525-SF-B-380 Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C 92 °C Simmern Frittieren 160 °C Ankochautomatik TouchControl mit Multislider PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion Rahmenlos Induktionskochfeld, 90 cm ALASSIO Panorama VREKI90404-SF-B-380 Rahmenlos Induktionskochfeld, 80 cm SANREMO VREKI80424-SF-B-380 digital • • • • Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik digital • • • • Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C 92 °C Simmern Frittieren 160 °C Ankochautomatik TouchControl mit Multislider PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion • • • • • • • • • • • Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C 92 °C Simmern Frittieren 160 °C Ankochautomatik TouchControl mit Multislider PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion • • • • • • • • • • • digital • • • • • • • • • • • • • • • 5 Induktionskochzonen, Flex vorne links 19 x 19 cm vorne rechts 19 x 19 cm mittig Ø 28 cm hinten links 19 x 19 cm hinten rechts 19 x 19 cm Leistungsstufen 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 2,3 / 3,0 / 3,3 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 9 4 Induktionskochzonen Leistungsstufen links 19 x 19 cm links Mitte 19 x 19 cm rechts 19 x 19 cm rechts Mitte 19 x 19 cm 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 9 4 Induktionskochzonen, Flex vorne links 19 x 19 cm vorne rechts Ø 16 cm mittig Ø 28 cm hinten links 19 x 19 cm 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 2,6 / 3,0 / 3,3 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW Leistungsstufen 9 Technische Daten: 7,0 x 90,0 x 52,0 cm Gerätemaße HxBxT 87,5 x 49,5 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 9.000 W Spannung | Frequenz 380-415 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 17,6 / 15,8 kg Technische Daten: 7,0 x 90,0 x 35,0 cm Gerätemaße HxBxT 87,5 x 32,5 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 7.200 W Spannung | Frequenz 380-415 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 12,5 / 11,3 kg Technische Daten: 7,0 x 80,0 x 52,0 cm Gerätemaße HxBxT 74,5 x 49,5 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 7.200 W Spannung | Frequenz 380-415 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 14,9 / 13,1 kg Artikel-Nummer EAN 845048001 4058668003976 Artikel-Nummer EAN 845040000 4058668003990 Artikel-Nummer EAN 845034001 4058668003983 520 900 350 900 4 66 50 875 495 875 325 50 50 4 66 50 32
Rahmenlos Rahmenlos Rahmenlos Induktionskochfeld, 60 cm LUGANO VREKI60424-SF-B-380 Induktionskochfeld, 60 cm ASCONA VREKI60404-SF-B-380 Induktionskochfeld, 30 cm MERAN VREKI30202-SF-B-380 Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C 92 °C Simmern Frittieren 160 °C Ankochautomatik TouchControl mit Multislider PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion digital • • • • Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik digital • • • • Ausstattung: TwinTimer Topferkennung Restwärmeanzeige Kindersicherung Abschaltautomatik Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C 92 °C Simmern Frittieren 160 °C Ankochautomatik Slider Touch Control PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion • • • • • • • • • • • Funktionen: 4 automatische Kochfunktionen: Schmelzen 50 °C Warmhalten 70 °C Simmern 92 °C Frittieren 160 °C Ankochautomatik TouchControl mit Multislider PowerBooster SmartFlex-Funktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion • • • • • • • - • • • digital • • • • • • • • • • • • • • • 4 Induktionskochzonen vorne links 19 x 19 cm vorne rechts 19 x 19 cm hinten links 19 x 19 cm hinten rechts 19 x 19 cm Leistungsstufen 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 2,0 / 2,4 / 2,8 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 9 4 Induktionskochzonen vorne links Ø 21 cm vorne rechts Ø 16 cm hinten links Ø 21 cm hinten rechts Ø 18 cm Leistungsstufen 2,0 / 2,4 / 2,6 kW 1,8 / 2,0 / 2,3 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 9 2 Induktionskochzonen vorne 19 x 19 cm hinten 19 x 19 cm Leistungsstufen 2,0 / 2,3 / 2,6 kW 1,5 / 1,8 / 2,0 kW 9 Technische Daten: 5,3 x 59,0 x 52,0 cm Gerätemaße HxBxT 56,5 x 49,5 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 7.200 W Spannung | Frequenz 380-415 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 10,4 / 9,0 kg Technische Daten: 5,3 x 59,0 x 52,0 cm Gerätemaße HxBxT 56,5 x 49,5 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 7.200 W Spannung | Frequenz 380-415 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 9,5 / 8,1 kg Technische Daten: 5,6 x 29,0 x 52,0 cm Gerätemaße HxBxT 26,0 x 49,0 cm Ausschnittmaße Anschlusswert 3.500 W Spannung | Frequenz 220-240 V~ / 50-60 Hz Gewicht brutto/netto 5,7 / 4,6 kg Artikel-Nummer EAN 845028001 4058668004010 Artikel-Nummer EAN 845022001 4058668004003 Artikel-Nummer EAN 845004001 4058668004027 INDUKTIONSKOCHFELDER 33
Zubehör für Kochfelder Grillplatte Erhältlich für folgende Modelle: • ANTIBES VREKI90525-SF-B-380 • ALASSIO VREKI90404-SF-B-380 • SANREMO VREKI80424-SF-B-380 • LUGANO VREKI60424-SF-B-380 • ASCONA VREKI60404-SF-B-380 • MERAN VREKI30202-SF-B-380 • RICCIONE VRML80424-B-180 Artikel-Nummer EAN 845080000 4058668003648 Rückwandstutzen Erhältlich für folgende Modelle: • RICCIONE VRML80424-B-180 Artikel-Nummer EAN 845080003 4058668004171 Plissee-Filter Erhältlich für folgende Modelle: • RICCIONE VRML80424-B-180 Artikel-Nummer EAN 845790117 4058668004522 34
Königsberger Klopse mit Kapern 1 Brötchen einweichen, Zwiebel schälen und fein würfeln. Die Würfel in etwas Fett glasig anbraten. Hackfleisch in eine Schüssel füllen, die Brötchen ausgedrückt dazugeben und mit Salz, Pfeffer, Kapern, 2 Eiern und den Zwiebelwürfeln zu einem geschmeidigen Fleisch- teig vermengen. 2 Wasser mit den Lorbeerblättern und Pimentkörnern, Salz und der Zwiebel in einem großen Topf zum Kochen bringen. Mit nassen Händen aus dem Fleischteig die Klopse formen und in die erstellte Brühe einlegen. Die Klopse bei geringer Hitze ziehen lassen. 3 Für die Sauce Butter schmelzen, Topf vom Herd nehmen und Mehl einrühren. Mit der Brühe auffüllen, bis eine dickliche Sauce entsteht. Mit Sahne, Limettensaft, Kapern und dem Kapernwasser sowie Muskat würzen. Auf Wunsch ein Glas Burgunder Wein in die Sauce geben und die Klopse in der fertigen Sauce ziehen lassen. Dazu passen Salzkartoffeln und Rote Beete. ZUBEREITUNGSZEIT 1,5 Stunde SCHWIERIGKEIT mittel FÜR 4 PORTIONEN FÜR DIE KLOPSE: 400 g Kalbsgehacktes 400 g Rinderhack 1 ½ Brötchen vom Vortag 1 kleine Zwiebel, gehackt 2 Eier je 1 Prise Salz und Pfeffer 2 Lorbeerblätter 4 Pimentkörner 1 EL Kapern FÜR DIE SOSSE: 1 Schlag Butter 1 ½ EL Mehl 65 g Kapern und etwas Kapernwasser 160 ml Sahne 1 Prise Muskat 1 ½ EL Limettensaft Optional: 1 Glas Burgunder Wein JAN VON REITERS REZEPTE 35
Kochfeld und Dunstabzug in einem Gerät Nicht nur im Trend, auch wirklich die perfekte Wahl für moderne und puristisch gestaltete Küchen: Unser Muldenlüfter gewährleistet die äußerst effiziente Belüftung ohne zusätzliche Dunstabzugshaube. Und ist gleichzeitig ein perfekt ausgestattetes Induktionskochfeld. Der Muldenlüfter saugt Kochdünste und -gerüche direkt von der Koch- stelle ab, das ist besonders effektiv. Da er keine störenden Gehäuse oder Schächte (wie eine Haube) hat, ist er leicht zu reinigen und zu warten. Und das bei einem geräuscharmen Betrieb, denn unser Mul- denlüfter verfügt über einen leistungsstarken EC-Lüfter, der von einem bürstenlosen Motor angetrieben wird – flüsterleise Technik für ein ent- spanntes Kocherlebnis. Insgesamt ist der Muldenlüfter eine praktische und sehr ästhetische Lösung für die Belüftung in Ihrer Küche. Innovative Technologie Muldenlüfter Der Lüfter in der Mitte des Induktions- kochfeldes wird bequem über das Kochfeld gesteuert. Das Gitter, welches den Schacht abdeckt und es ermög- licht, Töpfe und Pfannen problemlos zu verschieben, wird für die Reinigung des Metallfettfilters einfach abgenommen. MULDENLÜFTER 37
Voll integriert Automatische Lüftersteuerung Diese Funktion aktiviert und regelt den Lüfter automatisch, indem sie die Lüfter- geschwindigkeit an die jeweilige Koch- situation anpasst, etwa beim Anstieg von Dampf oder Gerüchen. Der Vorteil für den Anwender liegt in der optimierten Luftzirkulation, die das Kochen angeneh- mer macht, sowie in der Energieeffizienz und dem erhöhten Komfort durch die automatische Anpassung. Komfort in allen Lebenslagen Barrierefreiheit Eine Muldenlüftung wird als barrierefrei bezeichnet, weil sie flach in das Kochfeld integriert ist und keine zusätzlichen Hinder- nisse wie herkömmliche Dunstabzugshauben über dem Herd aufweist. Dies erleichtert den Zugang und die Nutzung des Kochfelds, ins- besondere für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Effizient und langlebig EC-Lüfter EC-Lüfter finden idealerweise dort Einsatz, wo es auf Energieeffizienz und Langlebigkeit an- kommt. Sie werden von bürstenlosen Motoren betrieben, das macht sie deutlich leiser als Lüfter mit herkömmlichen AC-Motoren antrieb, verringert die Anzahl an Verschleißteilen und erzeugt weniger Abwärme – ein flüsterleiser und nachhaltiger Küchenhelfer! Grillen wie die Profis Grillfunktion Für die Verwendung der Grillfunktion benötigen Sie zunächst eine ferromagnetische Grillplatte, die für den Einsatz auf Induktionskochfeldern geeignet ist. Und dann kann es losgehen mit dem Grillvergnü- gen. Die Grillfunktion ist sehr energieeffizient, da die Energie direkt in die Grillplatte und nicht in die Umgebung geleitet wird. 38
Rahmenlos Muldenlüfter, 80 cm RICCIONE VRML80424-B-180 Ausstattung Kochfeld: Timer/Kurzzeitwecker Hochwertige Induktion TouchControl mit Multislider Ankochautomatik Automatische Topferkennung Warmhaltestufe Kindersicherung Funktionen: Grillfunktion Brücken-Funktion Memory-Funktion Stop&Go-Funktion 4 Induktionskochzonen vorne links 19 x 21 cm vorne rechts 19 x 21 cm hinten links 19 x 21 cm hinten rechts 19 x 21 cm Brückenfunktion jeweils mit Booster digital • • • • • • • • • • 2,1 / 3,0 kW 2,1 / 3,0 kW 2,1 / 3,0 kW 2,1 / 3,0 kW 3,5 / 3,7 kW Ausstattung Lüfter Lüfter Bedienung über Kochfeld Integrierte automatische Lüftersteuerung Leistungsstufen Barrierefreiheit Fettfilterwechselanzeige EC-Lüfter 10 + Slider • • • Technische Daten: Gerätemaße HxBxT Ausschnittmaße Anschlusswert Induktion/Lüfter Spannung | Frequenz Gewicht brutto/netto Betriebsart Leistungsstufen Lüftung Maxmaler Luftstrom Energieeffinzienz-Klasse (EEI) Fettfilter-Effizienzklasse (GFE) Geräusch Luftausgang 19,5 x 80,0 x 52,0 cm 75,0 x 49,0 cm 7,2/0,168 kW 230 V~ | 2NAC 400 V 25,0 / 22,0 kg Abluft/Umluft 9 582 m³/h A++ A 55/75 dB (A) Motor NW150 Artikel-Nummer EAN 845072001 4058668004164 MULDENLÜFTER 39
Kaum hörbar, aber enorm effizient Entdecken Sie die vielfältigen Formen von Dunstabzugshauben in un- serem Sortiment! Von der dezenten Deckenhaube, der schlanken und eleganten Wandhaube, der Kopffreihaube über moderne Inselhauben bis hin zur klassischen Flachschirmhaube – die Auswahl ist so vielfältig wie Ihre Küchengestaltungsmöglichkeiten. Finden Sie die perfekte Er- gänzung für Ihre Küche. Egal, ob Sie nach einem minimalistischen Look oder einem auffälligen Design suchen, wir haben die Haube, die zu Ihrem Stil und Ihren räumlichen Anforderungen passt. vonReiter Dunstabzugshauben bieten stilvolle Designs und innovative Technologie für optimale Luftqualität. Mit leistungsstarken Motoren und leisen Betriebsmodi sorgen sie dafür, dass Ihre Küche stets frisch und frei von unangenehmen Gerüchen bleibt. Viele Modelle sind mit energiesparenden Funktionen ausgestattet, die Ihre Stromrechnung schonen und die Umwelt schützen. Erleben Sie die Vorteile einer intelligenten Beleuchtung, die Ihre Koch- fläche perfekt ausleuchtet, und genießen Sie die einfache Reinigung dank hochwertiger Materialien und durchdachter Konstruktionen. Für eine saubere Küche Nachlauffunktion Die Nachlauffunktion sorgt dafür, dass der Lüfter nach dem Ausschalten des Geräts noch 5 Minuten weiterläuft. So werden verbleibende Gerüche, Dampf oder Hitze restlos beseitigt und die Küche optimal belüftet. DUNSTAUBZUGSHAUBEN 41
Intuitiv und pflegeleicht Sensorsteuerung Die Bedienung der Haube erfolgt via TouchControl. So steuert man präzise und intuitiv. Ein weiterer Vorteil – sicher gerade bei Hauben wichtig: die erleich- terte Reinigung durch eine glatte, naht- lose Oberfläche. Perfekte Ausleuchtung LED-Beleuchtung Unsere Dunstabzugshauben sind mit ein- gebauten LED-Lampen ausgestattet, die für die perfekte Ausleuchtung des Koch- bereichs sorgen. Und auch wenn man nicht gerade kocht: Die Lampen tauchen ihre Küche in ein stimmungsvolles Licht. Extra Power Intensivstufe Optimale Luftqualität Abluft-/Umluftbetrieb Leistungsstark und pflegeleicht Metall-Fettfilter Rouladen und vieles andere müssen besonders scharf angebraten werden. Hier ist die Dunstabzugshaube richtig gefordert. Die Intensivstufe, über die alle unsere Modell verfügen, aktiviert die höchste Gebläsestufe und sollte für den kurzfristigen Betrieb bei starkem Wrasenanfall gewählt werden. vonReiter Dunstabzugshauben können im Abluftbetrieb oder im Umluftbetrieb betrieben werden. Im Abluftbetrieb wird die Kochluft nach draußen abgeleitet, während im Umluftbetrieb die Luft mit- hilfe von Aktivkohlefiltern gereinigt und zurück in die Küche geleitet wird. Wählen Sie also je nach den örtlichen Gegeben- heiten und Präferenzen den geeigneten Betriebsmodus. Alle vonReiter Dunstabzugshauben sind mit Metall-Fettfiltern ausgestattet. Diese sind so konzipiert, dass sie Fett- und Ölpartikel aus der Kochluft effektiv auf- fangen und zurückhalten. Durch regel- mäßiges Reinigen (von Hand oder in der Geschirrspülmaschine) der Filter sorgen Sie dafür, dass Ihre Haube effizient arbeitet und die Luft von Geruchs- und Fettpartikeln befreit. 42
Kochkomfort pur Randabsaugung mit Öffnungs- automatik Die Randabsaugung mit Öffnungsauto- matik sorgt für eine effiziente und nahezu geräuschlose Absaugung von Dampf und Gerüchen. Kein manuelles Öffnen nötig – einfach die Kochstelle nutzen, und die Haube passt sich automatisch an. Ge- nießen Sie frische Luft und maximale Freiheit beim Kochen, ohne Kompromis- se bei der Leistung einzugehen. Neuer Glanz Ambient-Beleuchtung Unsere Dunstabzugshaube USEDOM bringt mit einer atemberaubenden Am- bient-Beleuchtung neuen Glanz in Ihre Küche. Die Ambient-Beleuchtung lässt sich unabhängig vom Haubenlicht ein- und ausschalten – auch wenn die Haube nicht in Betrieb ist. Tauchen Sie Ihre Küche in stimmungsvolles grünes, rotes, blaues oder weißes Licht und machen Sie das Kochen zu einem emotionalen Erlebnis. DUNSTABZUGSHAUBEN 43
+ +++ D Weiß + +++ D Inox +++ D Inox Deckenhaube, 100 cm FEHMARN VRDH100-350 weiss Inselhaube, 90 cm SYLT VRIH909-350 sw-inox Wandhaube, 90 cm RÜGEN VRWH909-350 sw-inox Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 5 • - • Touch-Control LED - – • • • | • Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 5 • • • Touch-Control LED - – • • • | • Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 5 • • • Touch-Control LED - – • • • | • Technische Daten: A+ Energieeffizienzklasse* 27 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 37,5 % Luftführungseffizienz A Beleuchtungseffizienzklasse 34,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz E Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 62,0 % Geräusch Normalstufe min / max 46 dB / 63 dB Max. Luftstrom 600 m³/h 29,5 x 100,0 x 60,0 cm Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto / netto 25,8 / 18,1 kg Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer Fernbedienung 2 845790113 • Technische Daten: A+ Energieeffizienzklasse* 36 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 36,2 % Luftführungseffizienz B Beleuchtungseffizienzklasse 26,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz C Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 78,5 % Geräusch Normalstufe min / max 44 dB / 64 dB Max. Luftstrom 595 m³/h 32,0 x 89,8 x 62,5 cm m Gerätemaße HxBxT 104,6 cm max. ausziehbare Kaminhöhe Gewicht brutto / netto 37,4 / 28,3 kg Technische Daten: A Energieeffizienzklasse* 43 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 31,9 % Luftführungseffizienz A Beleuchtungseffizienzklasse 26,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz C Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 76,1 % Geräusch Normalstufe min / max 37 dB(A) / 65 dB(A) Max. Luftstrom 552 m³/h 29,5 x 89,8 x 50,5 cm Gerätemaße HxBxT 103,6 cm max. ausziehbare Kaminhöhe Gewicht brutto / netto 20,7 / 16,6 kg Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790101 Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790101 Artikel-Nummer EAN 845700000 4058668003693 Artikel-Nummer EAN 845675001 4058668003709 Artikel-Nummer EAN 845625001 4058668003716 385 315 320 290 12 mm 56 1046 320 56 1036 295 898 mm 625 898 mm 505 * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D 44
+++ D Inox + +++ D Schwarz ++ +++ D Schwarz Wandhaube, 60 cm HUSUM VRWH609-350 sw-inox Kopffreihaube, 90 cm AMRUM VRKFD90-RE-350 schwarz Kopffreihaube, 90 cm USEDOM VRKFD90-EE-350 schwarz Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 5 • • • Touch-Control LED - – • • • | • Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Regenerierbarer Kohlenfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 6 • • • Touch-Control LED • • • • • • | • Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe Teleskopierbarer Kamin LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Regenerierbarer Kohlenfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 6 • • • Touch-Control LED • • • • • • | • Technische Daten: A Energieeffizienzklasse* 43 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 31,9 % Luftführungseffizienz B Beleuchtungseffizienzklasse 26,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz C Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 76,1 % Geräusch Normalstufe min / max 37 dB(A) / 65 dB(A) Max. Luftstrom 552 m³/h 29,5 x 59, x 50,5 cm Gerätemaße HxBxT 103,6 cm max. ausziehbare Kaminhöhe Gewicht brutto / netto 18,1 / 14,7 kg Technische Daten: A+ Energieeffizienzklasse* 26 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 39,3 % Luftführungseffizienz F Beleuchtungseffizienzklasse 5,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz E Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 60,3 % Geräusch Normalstufe min / max 46 dB / 65 dB 609 m³/h Max. Luftstrom 46,0 x 89,8 x 38,3 cm Gerätemaße HxBxT max. ausziehbare Kaminhöhe 74,0 cm 29,8 / 23,6 kg Gewicht brutto / netto Technische Daten: A++ Energieeffizienzklasse* 20 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 40,3 % Luftführungseffizienz E Beleuchtungseffizienzklasse 9,2 lx/Watt Beleuchtungseffizienz E Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 60,3 % Geräusch Normalstufe min / max 46 dB / 64 dB Max. Luftstrom 641 m³/h 46,0 x 89,8 x 38,3 cm Gerätemaße HxBxT 74,0 cm max. ausziehbare Kaminhöhe Gewicht brutto / netto 30,2 / 24,0 kg Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790101 Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790108 Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790108 Artikel-Nummer EAN 845620001 4058668003723 Artikel-Nummer EAN 845655004 4058668003952 Artikel-Nummer EAN 845655005 4058668003969 320 290 1036 295 56 598 mm 505 * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D DUNSTAUBZUGSHAUBEN 45
+++ D Inox +++ D Grau Flachschirmhaube, 60 cm JORK VRFH601-350 inox Lüfterbaustein, 53 cm LÜNEBURG VRLB60-350 grau Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 3 - - Schiebeschalter • - – • • • | • Ausstattung: Leistungsstufen Intensivstufe LED Display Bedienung Beleuchtung Ambient-Beleuchtung Randabsaugung mit Öffnungsautomatik Nachlauffunktion Metall-Fettfilter Abluftbetrieb | Umluftbetrieb 5 • • Drucktasten • - – • • • | • Technische Daten: C Energieeffizienzklasse* 39 kWh Energieverbrauch pro Jahr E Luftführungseffizienzklasse 10,4 % Luftführungseffizienz E Beleuchtungseffizienzklasse 11,8 lx/Watt Beleuchtungseffizienz E Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 59,6 % Geräusch Normalstufe min / max 46 dB / 62 dB Max. Luftstrom 197 m³/h 20,3 x 59,8 x 30,0 cm Gerätemaße 8,4 / 6,3 kg Gewicht brutto / netto Technische Daten: A Energieeffizienzklasse* 42 kWh Energieverbrauch pro Jahr A Luftführungseffizienzklasse 0,7 % Luftführungseffizienz B Beleuchtungseffizienzklasse 26,0 lx/Watt Beleuchtungseffizienz D Fettfiltereffizienzklasse Fettabscheidegrad 66,3 % Geräusch Normalstufe min / max 40 dB / 65 dB 390,9 m³/h Max. Luftstrom Gerätemaße 31,6 x 53,0 x 28,0 cm 12,1 / 9,7 kg Gewicht brutto / netto Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 1 845790106 Zubehör: Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Bestellnummer 2 845790101 Artikel-Nummer EAN 845640001 4058668003808 Artikel-Nummer EAN 845680000 4058668003815 * Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ bis D 46 Licht, das Atmosphäre schafft Hauben mit innovativen Lichtkonzepten Die Küche ist längst mehr als nur ein Ort zum Kochen. Sie ist ein Raum der Begegnung, des Genusses und der Gemeinschaft. Umso wichtiger ist eine durchdachte Beleuchtung, die nicht nur funktional, sondern auch stimmungsvoll ist. Optimales Licht für Ihren Arbeitsbereich Mehr Helligkeit geht kaum: Das großzügige LED-Lichtpanel der 100 cm breiten T-Line Haube FEHMARN sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Kochfelds – damit Ihnen bei der Zubereitung Ihrer Lieb- lingsgerichte kein Detail entgeht.
Zubehör für Dunstaubzugshauben Teleskopkamin Geeignet für folgende Modelle: • SYLT VRIH909-350 SW-INOX • RÜGEN VRWH909-350 SW-INOX • HUSUM VRWH609-350 SW-INOX • AMRUM VRKFD90-RE-350 SCHWARZ • USEDOM VRKFD90-EE-350 SCHWARZ Artikel-Nummer EAN 845790111 4058668004157 Umluftweiche Geeignet für folgende Modelle: • SYLT VRIH909-350 SW-INOX Artikel-Nummer EAN 845790102 4058668003884 Umluftweiche Geeignet für folgende Modelle: • RÜGEN VRWH909-350 SW-INOX • HUSUM VRWH609-350 SW-INOX • AMRUM VRKFD90-RE-350 SCHWARZ • USEDOM VRKFD90-EE-350 SCHWARZ Artikel-Nummer EAN 845790107 4058668004072 Dual-Metallfettfilter Geeignet für folgende Modelle: • AMRUM VRKFD90-RE-350 SCHWARZ Artikel-Nummer EAN 845790109 4058668004133 Dual-Metallfettfilter Geeignet für folgende Modelle: • USEDOM VRKFD90-EE-350 SCHWARZ Artikel-Nummer EAN 845790110 4058668004140 ZUBEHÖR FÜR DUNSTABZUGSHAUBEN 47
Dual-Metallfettfilter Geeignet für folgende Modelle: • LÜNEBURG VRLB60-350 GRAU Artikel-Nummer EAN 845790104 4058668003907 Dual-Metallfettfilter Geeignet für folgende Modelle: • JORK VRFH601-350 INOX Artikel-Nummer EAN 845790105 4058668003914 Dual-Metallfettfilter Geeignet für folgende Modelle: • SYLT VRIH909-350 SW-INOX • RÜGEN VRWH909-350 SW-INOX • HUSUM VRWH609-350 SW-INOX Artikel-Nummer EAN 845790103 4058668003891 Aktivkohlefilter Geeignet für folgende Modelle: • SYLT VRIH909-350 SW-INOX • RÜGEN VRWH909-350 SW-INOX • HUSUM VRWH609-350 SW-INOX • LÜNEBURG VRLB60-350 GRAU Artikel-Nummer EAN 845790101 4058668003877 Aktivkohlefilter Geeignet für folgende Modelle: • JORK VRFH601-350 INOX Artikel-Nummer EAN 845790106 4058668004065 Aktivkohlefilter Geeignet für folgende Modelle: • AMRUM VRKFD90-RE-350 SCHWARZ • USEDOM VRKFD90-EE-350 SCHWARZ Artikel-Nummer EAN 845790108 4058668004126 Aktivkohlefilter Geeignet für folgende Modelle: • FEHMARN VRDH100-350 INOX Artikel-Nummer EAN 845790113 4058668004423 48
Rheinischer Sauerbraten in würziger Dunkelbiersoße 1 Bier, Essig, Mandelblättchen, Rosinen, Nelke, Salz und Pfeffer- FÜR 4 PORTIONEN körner verrühren. Das Fleisch in eine Schüssel legen und mit der Bierbeize begießen. Mit Alufolie abdecken und 24 Stunden ziehen lassen. 2 Dann das Fleisch herausnehmen und trocken tupfen. Die Zwiebel und den Speck würfeln und ausbraten. Das Fleisch dazugeben und anbraten. Die Marinade dazugeben, Nelke und Pfefferkörner herausnehmen und ca. 90 Min. schmoren. 3 Das Fleisch herausnehmen und die Soße mit dem Lebkuchen und der Sahne binden. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passen Kartoffelknödel und Blaukraut. ZUBEREITUNGSZEIT 1 Stunde SCHWIERIGKEIT mittel ½ Liter Bier 1 Tasse Essig 50 g Rosinen 50 g Mandelblättchen 1 Gewürznelke ½ TL Pfefferkörner Salz 750 g Rinderbraten 1 Zwiebel 40 g fetter Speck ⅛ Liter Sahne ½ Lebkuchen JAN VON REITERS REZEPTE 49
Cooler Luxus Willkommen in unserer Welt der Kühl- und Gefriergeräte, wo Innovation auf Funktionalität trifft und Ihre Lebensmittel länger frisch bleiben als je zuvor! Unsere state-of-the-art Geräte kombinieren Stil und Leistung, um den täglichen Bedürfnissen perfekt gerecht zu werden. Mit einer Vielzahl von Features wie zum Beispiel Touchscreen-Steue- rung, individuell einstellbaren Temperaturzonen und speziellen Frische- behältern bieten unsere Kühl- und Gefrierschränke höchsten Komfort und maximale Flexibilität. Nie war es einfacher, seinen Lebensmittelbedarf zu organisieren und aufzubewahren. Dank energieeffizienter Technologie sparen Sie nicht nur Geld, sondern leisten auch einen Beitrag zum Umweltschutz. Unse- re Geräte sind so konzipiert, dass sie minimalen Energieverbrauch bei maximaler Leistung gewährleisten. Auch wenn ich gerne koche und backe, meine heimliche Leidenschaft gilt Des- serts aller Art. Was gibt es Schöneres, als etwas Süßes zum Abschluß eines Menüs? Für den Fall, dass es mal einfach nur schnell gehen muss, habe ich immer ein leckeres Speiseeis in meinem Gefrier- schrank. KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 51
Alles im Griff Elektronische Steuerung Ein smarter Küchenhelfer ist die elek- tronische Steuerung. Diese clevere Technologie bringt Kühlen auf ein neues Level und sorgt dafür, dass Sie immer die volle Kontrolle haben. Mit der elektro- nischen Steuerung können Sie, ähnlich wie bei einem digitalen Thermostat, die Temperatur gradgenau einstellen. Aber nicht nur das: Viele vonReiter Kühl- schränke bieten zusätzliche Funktionen wie Schnellkühlen, Urlaubsmodus oder Alarmfunktionen, falls die Tür mal offen bleibt. Nie wieder abtauen! NoFrost Nie wieder den Kühl- oder Gefrierschrank abtauen müssen – das ist NoFrost! Dank dieser innovativen Technologie gehört Eisbildung der Vergangenheit an. Ein Umluftsystem leitet Feuchtigkeit nach draußen, bevor sie zu Eis werden kann. Das bedeutet für Sie weniger Arbeit, konstante Leistung und optimale Tempe- raturen. Ihre Lebensmittel bleiben länger frisch und knackig. Zudem bleibt der Energieverbrauch niedrig. NoFrost bietet mehr Komfort, bessere Lebensmittel- qualität und geringere Betriebskosten – ein Gewinn für jeden Haushalt! 52
Frische im Griff Feuchtigkeitsregulierung Die Schublade mit Feuchtigkeitsregulie- rung ist der Schlüssel zu einer frischen, gesunden und nachhaltigen Küche. Sie sorgt dafür, dass Obst und Gemüse stets unter optimalen Bedingungen gelagert werden und erlaubt es Ihnen, das Klima in der Schublade genau zu steuern. Ein einfach verstellbarer Regler hilft Ihnen, die perfekte Balance zwischen Feuch- tigkeit und Trockenheit zu finden. So bleiben Salatblätter, Karotten und Co. länger knackig und frisch. Das Ergebnis? Weniger Lebensmittelverschwendung und mehr Genuss. Nachhaltig sparen ECO-Funktion Die ECO-Funktion optimiert die Tempe- raturregelung in Ihrem Kühlschrank und passt den Energieverbrauch intelligent an. Das ist interessant für alle die Geld sparen und der Umwelt etwas Gutes tun wollen. Ihr Kühlschrank hält Ihre Lebens- mittel weiterhin frisch und sicher, aber mit minimalem Stromverbrauch. Beson- ders praktisch ist dieser Modus, wenn der Kühlschrank nur teilweise gefüllt ist oder Sie längere Zeit unterwegs sind. Ihr Gerät läuft effizienter, die Stromrechnung sinkt und Sie leisten einen Beitrag zum Umweltschutz. Eine Win-Win-Situation für Sie und die Natur! KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 53
Perfekte Ausleuchtung Smart LED Light Die Smart LED Light Technologie sorgt nicht nur für eine gleichmäßige Aus- leuchtung aller Bereiche, sondern spart auch Energie. Die LEDs schalten sich automatisch ein, sobald die Tür geöff- net wird, und bieten eine klare Sicht auf alle Ihre Lebensmittel. Die langlebigen LEDs halten viel länger als herkömmli- che Glühbirnen, was den Wartungsauf- wand minimiert. Genießen Sie Komfort und Effizienz mit der Smart LED Light Beleuchtung! Platzwunder für Ihre Getränke Der Flaschenhalter Erleben Sie die ultimative Ordnung und Frische mit unserem innovativen Flaschenhalter! Schluss mit herumrollen- den Flaschen und Chaos im Kühlschrank – dieser clevere Helfer schafft Platz und Übersichtlichkeit. Egal ob Wein, Saft oder Limonade, Ihre Lieblingsgetränke sind stets griffbereit und sicher verstaut. Ver- leihen Sie Ihrem Kühlschrank das gewis- se Extra an Komfort und Stil. Holen Sie sich den Flaschenhalter und genießen Sie perfekt organisierte Kühlgenüsse! Der Sommer kann kommen Twist-Icemaker Eine praktische Innovation in der Eiswür- felherstellung ist unser Twist-Icemaker! Einfach frisches Wasser oben in die spe- ziellen Eiswürfelförmchen geben, kurz einfrieren lassen und mit einer sanften Drehbewegung die perfekt geformten Eiswürfel in die darunterliegende Schub- lade kippen. So haben Sie immer frische Eiswürfel zur Hand – schnell, einfach und ohne Kleckern. Ideal für erfrischende Getränke an heißen Tagen! 54
Erstklassige Einzelgeräte – grandiose Kombi! Zwei Geräte – ein großartiges Kühlerlebnis Die vollständige Produktbeschreibung des Stand-Gefrierschrankes LECH und Stand-Vollraumkühlschrankes KITZBÜHEL, die sich ideal zur Side-by-Side-Kombi verbinden lassen finden Sie auf Seite 60. KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 55
Ideal kombinierbar zur modernen Side-by-Side- Kombi Ideal kombinierbar zur modernen Side-by-Side- Kombi Weiß Weiß Inoxlook Stand-Gefrierschrank LECH WEISS GS295-NF-H-040D weiss Stand-Vollraumkühlschrank KITZBÜHEL WEISS KS360-V-HE-040D weiss Stand-Gefrierschrank LECH INOXLOOK GS295-NF-H-040D inoxlook Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Gefrierfunktion - Urlaubsfunktion akustisch Türalarm • ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator • Beleuchtung Gefrierraum 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Kühlfunktion Urlaubsfunktion • akustisch Türalarm - ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator • Beleuchtung Kühlraum Standfüße 2 vorne 2 hinten Rollen Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Gefrierfunktion Urlaubsfunktion - akustisch Türalarm • ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator Beleuchtung Gefrierraum • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Glasablagen | davon verstellbar Gefrierschubladen Türablagen Twist Ice Maker • automatisch 3 | 1 4 2 • D 196,70 kWh 274 l Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge 17,0 kg/24h 9,00 Std SN-T links, wechselbar 39 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 82,3 / 76,6 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,3 A / 140 W 175 cm Kühlteil: Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage Obst- und Gemüseschubladen Türablagen Eierablagen Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Gefriervermögen automatisch • 5 | 1 • 3 4 1 D 94,00 kWh 359 l - Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge SN-ST rechts, wechselbar 40 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 78,8 / 73,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,75 A / 100 W 175 cm Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Glasablagen | davon verstellbar Gefrierschubladen Türablagen Twist Ice Maker • automatisch 3 | 1 4 2 • Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 196,70 kWh 274 l 274 l | - 17,0 kg/24h 9,00 Std SN-T links, wechselbar 39 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 82,3 / 76,6 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,3 A / 140 W 175 cm Artikel-Nummer EAN 811330400 4016572414400 Artikel-Nummer EAN 810542400 4016572414448 Artikel-Nummer EAN 811330401 4016572414752 56
Ideal kombinierbar zur modernen Side-by-Side- Kombi Inoxlook Inoxlook-az Inoxlook-az Stand-Vollraumkühlschrank KITZBÜHEL INOXLOOK KS360-V-HE-040D inoxlook Stand-Gefrierschrank LECH INOXLOOK-AZ GS295-NF-H-040D inoxlook-az Stand-Vollraumkühlschrank KITZBÜHEL INOXLOOK-AZ KS360-V-HE-040D inoxlook-az Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Kühlfunktion Urlaubsfunktion • akustisch Türalarm - ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator Beleuchtung Kühlraum • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Gefrierfunktion Urlaubsfunktion - akustisch Türalarm • ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator • Beleuchtung Gefrierraum 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Schnell-Kühlfunktion Urlaubsfunktion • akustisch Türalarm - ECO-Funktion Tastensperre • • Umluftventilator Beleuchtung Kühlraum • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Kühlteil: Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage Obst- und Gemüseschubladen Türablagen Eierablagen Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge automatisch • 5 | 1 • 3 4 1 D 94,00 kWh 359 l - SN-ST rechts, wechselbar 40 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 78,8 / 73,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,75 A / 100 W 175 cm Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Glasablagen | davon verstellbar Gefrierschubladen Türablagen Twist Ice Maker • automatisch 3 | 1 4 2 • Kühlteil: Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage Obst- und Gemüseschubladen Türablagen Eierablagen Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 196,70 kWh 274 l 274 l | - 17,0 kg/24h 9,00 Std SN-T links, wechselbar 39 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 82,3 / 76,6 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,3 A / 140 W 175 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge SN-ST rechts, wechselbar 40 dB(A) re1pW 185,0 x 60,0 x 66,0 cm 78,8 / 73,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,75 A / 100 W 175 cm automatisch • 5 | 1 • 3 4 1 D 94,00 kWh 359 l - Artikel-Nummer EAN 810542401 4016572414493 Artikel-Nummer EAN 811330402 4016572414769 Artikel-Nummer EAN 810542402 4016572414509 STAND-KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 57
Inoxlook-Weiß Einbau-Multidoor ST. MORITZ INOXLOOK-WEISS EMD470-170-200E inoxlook-weiss Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige digital Temperaturregelung, Steuerung elektronisch Kühlen-Gefrieren separat regulierbar • • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Urlaubsfunktion - • Türalarm - ECO-Funktion Tastensperre - • | • Beleuchtung Kühl- und Gefrierraum Umluftventilator • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Kühlteil: NoFrost Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Frischhaltefach Glasablagen | davon verstellbar Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage • automatisch • • 2 | 1 2 6 | 2 • automatisch 4 - Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 316,00 kWh 466 l 270 l | 167,0 l 9,0 kg / 24 h 10,00 Std SN-ST-N-T links und rechts 38 dB(A) re1pW 193,0 x 83,3 x 57,8 cm 95,0 / 86,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,5 A / 180 W 240 cm Artikel-Nummer EAN 814800300 4016572419917 4mm DESIGN TRIFFT FUNKTION – EINFACH INTEGRIERT, NAHTLOS UND STILVOLL IN DIE KÜCHE EINGEBUNDEN. 58
Inoxlook-az Schwarz-Glas Einbau-Multidoor ST. MORITZ INOXLOOK-AZ EMD470-170-200E inoxlook-az Einbau-Multidoor ST. MORITZ SCHWARZ-GLAS EMD470-170-200E schwarz-glas Inoxlook Inoxlook-az Multidoor SCHWANGAU INOXLOOK SCHWANGAU INOXLOOK-AZ MD425-150-040C inoxlook MD425-150-040C inoxlook-az Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige digital Temperaturregelung, Steuerung elektronisch Kühlen-Gefrieren separat regulierbar • • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Urlaubsfunktion - • Türalarm - ECO-Funktion Tastensperre - • | • Beleuchtung Kühl- und Gefrierraum Umluftventilator • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige digital Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • Kühlen-Gefrieren separat regulierbar • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Urlaubsfunktion - • Türalarm - ECO-Funktion - Tastensperre • | • Beleuchtung Kühl- und Gefrierraum Umluftventilator • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Ausstattung: Display mit Temperaturanzeige digital Temperaturregelung, Steuerung elektronisch Kühlen-Gefrieren separat regulierbar • • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Urlaubsfunktion • • Türalarm • ECO-Funktion • Tastensperre - Beleuchtung Kühl- und Gefrierraum Umluftventilator • 2 vorne Standfüße Rollen 2 hinten Kühlteil: NoFrost Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Frischhaltefach Glasablagen | davon verstellbar Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage • automatisch • • 2 | 1 2 6 | 2 • automatisch 4 - Kühlteil: NoFrost Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Frischhaltefach Glasablagen | davon verstellbar Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage • automatisch • • 2 | 1 2 6 | 2 • automatisch 4 - Kühlteil: NoFrost Abtauvorgang Feuchtigkeitsregulierung Frischhaltefach Glasablagen | davon verstellbar Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Gefrierteil: NoFrost Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage • automatisch • • 3 | 2 2 6 | 2 • automatisch 4 2 Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 316,00 kWh 466 l 270 l | 167,0 l 9,0 kg / 24 h 10,00 Std SN-ST-N-T links und rechts 38 dB(A) re1pW 193,0 x 83,3 x 57,8 cm 95,0 / 86,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,5 A / 180 W 240 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschlag Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 316,00 kWh 466 l 270 l | 167,0 l 9,0 kg / 24 h 10,00 Std SN-ST-N-T links und rechts 38 dB(A) re1pW 193,0 x 83,3 x 57,8 cm 95,0 / 86,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,5 A / 180 W 240 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Gefriervermögen Lagerzeit bei Störung Klimaklasse Türanschläge Geräusch Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge C 182,00 kWh/Jahr 421 l 271,0 l | 150,0 l 10,0 kg/24h 15,00 Std SN-ST links und rechts 39 dB(A) re1pW 180,0 x 79,5 x 70,0 cm 104,5 / 97,6 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,5 A / 180 W 180 cm Artikelnummer EAN 814800301 4016572419924 Artikel-Nummer EAN 814800302 4016572419931 Artikel-Nummer EAN Artikel-Nummer EAN 812160500 4016572418316 812160501 4016572418323 STAND-& EINBAU-KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 59
Eier, Butter, Marmelade Dosen, Ketchup, Mayonnaise, Senf Getränke, Milch c h r a n k - K ü h l s f ü r G u i d e t e n d e l a n g a n h a l c h e i s F r zubereitete Speisen, Kuchen Käse, Joghurt, Sahne, Feinkost Fleisch, Fisch, Wurst 60
Volle Flexibilität! Schlepp- und Festtürmontage Schlepptür- und Festtürmontage sind bewährte Lösungen, um Einbaugeräte elegant in Möbel zu integrieren. Bei der Schlepptür wird die Möbeltür über Gleit- schienen mitgeführt, bei der Festtür fest verschraubt. Beide Systeme sorgen für harmonisches Design und zuverlässige Funktion. Perfekte Übersicht Smartes LED-Panel Erleben Sie moderne Eleganz kombi- niert mit höchster Funktionalität. Das integrierte LED-Display sorgt für klare, intuitive Kontrolle und stilvolle Präsen- tation Ihrer Küchlschrankfunktionen. Mit brillianter Darstellung und unauf- dringlicher Eleganz bringt es Hightech direkt in Ihre Küche – für Komfort, der begeistert. Elegant, leise, praktisch Schlepptürmontage Bei der Schlepptürmontage zieht die Möbeltür die Gerätetür über Gleitschienen mit – flexibel, einfach austauschbar. Feste Einheit Festtürmontage Bei der Festtürmontage sind Möbel- und Gerätetür fest ver- schraubt – beide bewegen sich immer als eine Einheit. EINBAU-KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 61
Weiß Weiß Weiß Einbau-Kühl-Gefrierkombination DAVOS VREKGC178-NF-FE-010E Einbau-Kühl-Gefrierkombination GARMISCH VREKGC178-NF-010E Einbau-Kühl-Gefrierkombination ISCHGL VREKGC17811-040D Ausstattung: - | • Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion • | - Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße - Ausstattung: • | - Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • | - Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion • | - Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße - Ausstattung: • | - Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion akustisch | - Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 4 | 1 • | 1 1 3 | 2 • Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 4 | 1 • | 1 1 3 | 2 • Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 5 | 3 • | - 2 3 | 2 - Gefrierteil: NoFrost, Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage automatisch 3 - Gefrierteil: NoFrost, Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage automatisch 3 - Gefrierteil: Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage maunell 3 - Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 217,18 kWh/Jahr 246 l 183,0 l | 63,0 l 12,00 Std 3,0 kg/24h N-ST rechts, wechselbar 38 dB(A) re1pW 177,2 x 56,0 x 55,0 cm 178,2 x 54,5 x 54,0 cm 57,5 / 53,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,2 A / 180 W 200 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 217,18 kWh/Jahr 246 l 183,0 l | 63,0 l 12,00 Std 3,0 kg/24h N-ST rechts, wechselbar 38 dB(A) re1pW 177,2 x 56,0 x 55,0 cm 178,2 x 54,5 x 54,0 cm 57,5 / 53,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1,2 A / 180 W 200 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 173,00 kWh/Jahr 249 l 179,0 l | 70,0 l 10,00 Std 3,2 kg/24h N-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 177,2 x 56,0 x 55,0 cm 178,0 x 54,0 x 54,0 cm 57,9 / 53,3 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,75 A / 115 W 200 cm Artikel-Nummer EAN 844650300 4058668003556 Artikel-Nummer EAN 844620300 4058668004041 Artikel-Nummer EAN 844615400 4058668004485 62
Weiß Weiß Weiß Einbau-Kühl-Gefrierkombination AROSA VREKGC-E-14410D Einbau-Kühl-Gefrierkombination ARLBERG VREDTC-E-14410D Einbau-Vollraumkühlschrank ZERMATT VREVKS12211-040E Ausstattung: Schlepptür- | Festtürmontage Standfüße Display mit Temperaturanzeige Temperaturregelung, Steuerung Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße • | - - - manuell - | • - | • - Ausstattung: Schlepptür- | Festtürmontage Standfüße Display mit Temperaturanzeige Temperaturregelung | Steuerung Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße • | - 2 vorne - manuell - | - - | • 2 vorne Ausstattung: • | - Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße LED Display mit Temperaturanzeige Temperaturregelung, Steuerung elektronisch • | - Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion akustisch | - Türalarm | Inverter Kompressor Standfüße - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 4 | 3 - | - 2 3 | 1 - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 4 | 1 - | - 1 4 | 1 - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 4 | 3 - | - 1 3 | 2 - Gefrierteil: Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage manuell 2 - Gefrierteil: Abtauvorgang Gefrierschubladen Ablage manuell - 1 Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 155,00 kWh/Jahr 212 l 162,0 l | 50,0 l 12,00 Std 2,6 kg/24h SN-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 144,0 x 56,0 x 55,0 cm 144,0 x 54,0 x 54,0 cm 44,1 / 40,2 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,8 A / 80 W 180 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 141,00 kWh/Jahr 220 l 183,0 l | 37,0 l 15,00 Std 2,6 kg/24h SN-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 144,8 x 56,0 x 55,0 cm 144,0 x 54,0 x 54,0 cm 42,7 / 38,8 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,8 A / 80 W 180 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 100,00 kWh/Jahr 199 l 199,0 l - N-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 121,8 x 56,0 x 55,0 cm 123,0 x 54,0 x 54,0 cm 40,0 / 37,1 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,6 A / 80 W 200 cm Artikel-Nummer EAN 844375400 4058668004270 Artikel-Nummer EAN 844355400 4058668004263 Artikel-Nummer EAN 844253300 4058668004102 EINBAU-KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 63
Weiß Weiß Einbau-Vollraumkühlschrank FELDBERG VREKS088-V-FE-90E Einbau-Kühlschrank SÖLDEN VREKS088-4-FE-90E Weiß Einbau-Kühlschrank WINTERBERG VREKS08811-E-040D Ausstattung: - | • Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch - | - Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Temperaturalarm • | • Ausstattung: - | • Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige LED Temperaturregelung, Steuerung elektronisch - | • Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Temperaturalarm • | • Ausstattung: • | - Schlepptür- | Festtürmontage - Standfüße Display mit Temperaturanzeige - Temperaturregelung, Steuerung elektronisch - | - Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Temperaturalarm optisch | - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe manuell • 3 | 2 - | - 1 3 | 1 - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe Gefrierteil: Abtauvorgang Gefrierfach mit Klappe Ablage manuell • 2 | 1 - | - 1 3 | 1 - manuell 1 - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 2 | 1 - | - 1 3 | 2 • Gefrierteil: Abtauvorgang Gefrierfach mit Klappe Ablage manuell 1 - Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen E 93,00 kWh/Jahr 135 l 135,0 l Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge N-ST rechts, wechselbar 40 dB(A) re1pW 88,0 x 56,0 x 56,0 cm 87,8 x 55,0 x 54,6 cm 29,1 / 26,4 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,28 A / 53 W 150 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge E 144,00 kWh/Jahr 119 l 104,0 l | 15,0 l 8,00 Std 2,0 kg/24h N-ST rechts, wechselbar 40 dB(A) re1pW 87,8 x 56,0 x 55,0 cm 87,8 x 55,0 x 54,6 cm 29,8 / 27,2 kg 220-240 V~ / 50 Hz 2 A / 65 W 180 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen | Gefrieren Lagerzeit bei Störung Gefriervermögen Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge D 114,00 kWh/Jahr 118 l 104,0 l | 14,0 l 10,00 Std 2,0 kg/24h N-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 87,6 x 56,0 x 55,0 cm 88,0 x 54,5 x 54,0 cm 28,8 / 26,8 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,75 A / 100 W 200 cm Artikel-Nummer EAN 844165301 4058668003730 Artikel-Nummer EAN 844177301 4058668003747 Artikel-Nummer EAN 844147400 4058668004096 546 550 ≥200 cm2 ≥35 546 550 ≥200 cm2 ≥35 ≥560 ≥560 ≥880 ≥560 ≥560 ≥880 51,5 5 , 4 8 7 41,5 mm ≥200 cm2 mm ≥200 cm2 51,5 5 , 4 8 7 41,5 64
Cremiges Vanilleeis FÜR 5 PORTIONEN 250 ml Milch 250 ml Sahne 1 Vanilleschote 6 Eigelb 125 g feiner Zucker Weiß Einbau-Vollraumkühlschrank SANTA-FEE VREVKS08811-040E Ausstattung: Schlepptür- | Festtürmontage Standfüße Display mit Temperaturanzeige Temperaturregelung, Steuerung Schnell-Kühl- | Gefrierfunktion Türalarm | Temperaturalarm • | - - - manuell - | - - | - Kühlteil: Abtauvorgang Beleuchtung Glasablagen | davon verstellbar Flaschenablage | Flaschenkamm Obst- und Gemüseschublade Türablagen | Eierablagen Butter-/Käsefach mit Klappe automatisch • 3 | 2 - | - 1 3 | 2 • Technische Daten: Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Nutzinhalt gesamt Kühlen E 92,00 kWh/Jahr 129 l 129,0 l Klimaklasse Türanschlag Geräusch Nischenmaße Gerätemaße HxBxT Gewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Absicherung / Anschlusswert Kabellänge N-ST rechts, wechselbar 39 dB(A) re1pW 87,6 x 56,0 x 55,0 cm 88,0 x 54,0 x 54,0 cm 29,5 / 27,7 kg 220-240 V~ / 50 Hz 0,45 A / 80 W 200 cm Artikel-Nummer EAN 844130301 4058668004089 1 Milch und Sahne in einen Topf geben. Die Vanilleschote längs aufschneiden und hinzufügen. Die Mischung zum Kochen bringen, dann vom Herd nehmen und 10 Minuten ziehen lassen. 2 Eigelbe und Zucker mit einem Schneebesen zu einer breiigen Masse schlagen. Die Vanilleschote aus der Milch nehmen, das Mark auskratzen und zur Milch geben. 3 Die warme Sahne-Milch-Mischung langsam unter die Eigelb-Zucker-Mi- schung rühren. Die Mischung zurück in den Topf geben und bei sehr schwacher Hitze unter ständigem Rühren 5-10 Minuten eindicken las- sen. 4 Anschließend die Mischung in einer Schüssel auf Zimmertemperatur abkühlen lassen, dabei gelegentlich umrühren. Die abgekühlte Masse in einen Metallbehälter füllen, mit Frischhaltefolie oder Backpapier abdecken und in die Gefriertruhe stellen. 5 Nach etwa 1 1/2 Stunden umrühren und die Creme glatt streichen. An- schließend wieder in die Gefriertruhe stellen und weiter einfrieren. ZUBEREITUNGSZEIT 0,5 Stunde SCHWIERIGKEIT leicht EINBAU-KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE 65
Für glänzende Ergebnisse So spült man heute! Mit innovativen Funktionen und erstklassiger Leistung machen wir das lästige Geschirrspülen zu einer Sache der Vergangenheit. Unsere Geräte bieten eine Vielzahl von praktischen Features wie zum Beispiel intelligente Sensorik, unterschiedliche Reini- gungsprogramme und platzsparende Gestaltung. Nie war es einfacher, Geschirr strahlend sauber zu bekommen. Dank energieeffizienter Technologie sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch Wasser und Energie. Erleben Sie den Luxus von makellos sauberem Geschirr bei minimalem Aufwand. Unsere Geschirrspüler sind die perfekte Ergänzung für jede moderne Küche und machen den Abwasch zum Kinderspiel. Perfekt getrocknetes Geschirr Automatische Türöffnung Nach jedem Spülgang öffnet sich die Tür automatisch, so dass frische Luft einströ- men und Ihr Geschirr makellos trocknen kann. Kein lästiges Nachtrocknen mehr, keine Feuchtigkeitsflecken. Diese clevere Technologie sorgt für perfekte Ergebnis- se und spart Ihnen wertvolle Zeit und Energie. Mit der automatischen Türöff- nung gehört mühsames Polieren der Ver- gangenheit an – für strahlend sauberes und trockenes Geschirr, jedes Mal! GESCHIRRSPÜLER 33 cm Endlich Platz für alles Das Raumwunder In unserem XXL-Geschirrspüler DONAU finden selbst große Teller bis 33 cm mühelos ihren Platz. 67
KAUM ZU SEHEN, KAUM ZU HÖREN… XXL-Komfort – auch beim Einbau -Geschirrspüler überzeugen durch Leistung und einfache Installation. Mit Sliding-Door-Technik und Flexi- Schanier hebt sich die Front sanft an und gleitet nach vorne – ideal für Küchen mit niedrigen Sockeln, hohen Fronten oder dicken Arbeitsplatten. Dank ein- fachem Einklinken lässt sich die Möbel- front schnell und mühelos montieren. So wird der Einbau entspannter und die Integration in Ihre Küche passgenau und stressfrei. 68 Mit höchstem Komfort Energie sparen – in XXL Der XXL-Geschirrspüler DONAU ist ideal für Küchen mit Arbeitshöhe über 85 cm. Er bietet Platz für bis zu 16 Maßgede- cke – perfekt für Familien oder gesellige Runden. Der Abwasch gelingt in einem Durchgang, ohne Vorsortieren oder Nachspülen. Im Unterkorb finden auch große Teller bis 33 cm Durchmesser Platz. Das Gerät kombiniert clevere Raum nutzung mit Zeit- und Kosten- ersparnis für spürbar mehr Komfort im Alltag.
Maximal flexibel Dual Zone Die Dual Zone Funktion ermöglicht es, zwei unterschiedliche Spülzonen inner- halb des Geschirrspülers unabhängig voneinander zu steuern. Das bedeutet, dass Sie zum Beispiel den oberen und unteren Korb unterschiedlich beladen und für jede Zone separate Reinigungs- programme auswählen können. Spülen Sie empfindliche Gläser im oberen Korb und hartnäckig verschmutzte Töpfe im unteren Korb gleichzeitig, ohne Kom- promisse bei der Reinigungsleistung. Die Dual Zone Funktion macht das Spülen effizienter und komfortabler – für strah- lend sauberes Geschirr auf allen Ebenen! 69 Mehr Platz, mehr Ordnung Flexi Besteckschublade Mit unserer flexiblen Besteckschublade schaffen Sie mehr Platz und Ordnung. Kein lästiges Sortieren mehr – jedes Besteckteil hat seinen Platz und wird gründlich gereinigt. Ob Messer, Gabel oder feine Teelöffel, die flexible Be- steckschublade sorgt für ein perfektes Spülergebnis und ist in Ergänzung zum Besteckkorb eine komfortable Lösung. Klarheit und Kontrolle LED Display Unsere LED Displays kommunizieren klar und unmissverständlich, was zu tun ist. Mit unseren benutzerfreundlichen LED Display haben Sie stets alle wichtigen Informationen im Blick: Programmstatus, Restlaufzeit und individuelle Einstellun- gen – alles klar und übersichtlich auf einen Blick. Das helle, gut ablesbare Display macht die Bedienung kinderleicht und sorgt für absolute Kontrolle über jeden Spülgang. Erleben Sie effizientes Spülen mit maximaler Transparenz und Bequemlichkeit. Das LED Display – Ihr Schlüssel zu einem perfekten Spül- ergebnis! GESCHIRRSPÜLER
Silent nights... Nachtmodus Leichteres Beladen Korblift Punktgenaue Kontrolle LED-Fußbodenlicht Genießen Sie erholsame Nächte ohne störende Geräusche! Mit dem Nachtmo- dus reinigt Ihr Geschirrspüler effektiv und nahezu geräuschlos. Ideal für den Einsatz in den späten Abendstunden oder während der Nacht, so dass Sie ungestört schlafen können, während Ihr Geschirr makellos sauber wird. Der Nachtmodus bietet Ihnen den perfekten Mix aus Effizienz und Ruhe. Der Korblift ermöglicht es Ihnen, den oberen Korb mühelos in verschiedene Höhenpositionen zu bringen. So passen auch große Teller und hohe Gläser problemlos in den Geschirrspüler. Genießen Sie maximalen Komfort und Flexibilität beim Beladen. Unsere Geschirrspüler arbeiten so leise, dass es schwer ist, ihren Betriebszu- stand zu erkennen. Das blau leuchtende LED-Fußbodenlicht macht es einfach, den Status des Geschirrspülers zu über- prüfen, ohne sich bücken zu müssen oder gar die Tür zu öffnen. Die deutliche Anzeige, dass der Geschirrspüler noch in Betrieb ist, ist eine clevere und nützliche Ergänzung für moderne Geschirrspüler, die sowohl die Funktionalität als auch die Sicherheit in Ihrer Küche erhöht. Perfekt gepflegt für edle Tropfen Weinglashalter Verabschieden Sie sich von zerbrochenen Gläsern und unschönen Wasserflecken! Mit unserem Weinglashalter für Geschirr- spüler werden Ihre edlen Weingläser sicher und schonend gereinigt. Dieser praktische Helfer sorgt dafür, dass jedes Glas perfekt an seinem Platz bleibt und optimal gesäubert wird. Genießen Sie den vollen Geschmack Ihrer Weine aus blitzblanken Gläsern, ohne Stress und Bruchgefahr. Setzen Sie auf Eleganz und Effizienz – gönnen Sie sich den Weinglas- halter für ein strahlendes Spülergebnis! 70
Inox Inox Inox Einbau-Geschirrspüler DONAU VREGSP9816-ES-XXL-030A Einbau-Geschirrspüler HAVEL VREGSP9716-ES-L-030A Einbau-Geschirrspüler ELBE VREGSP9614-E-030A inox Ausstattung: Vollintegriert mit SlidingDoor Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 16 • 1-24 Std. • • • • • | - • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Ausstattung: Vollintegriert mit SlidingDoor Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 16 • 1-24 Std. • • - • • | - • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Ausstattung: Vollintegriert Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 14 • 1-24 Std. • • - • • | - • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 55-65 °C 9 • | • - | • • | • - | • • | • 90 min. Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 55-65 °C 9 • | • - | • • | • - | • • | • 90 min. Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 45-70 °C 8 • | • - | - - | • • | • • | • 90 min. | 58 min. Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed • | • • | • Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed • | • • | • - | • - | • Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge A 1,065 4:40 h:min 0,559 kWh 9 l 44 dB(A) re1pW 86,2 x 60,2 x 57,0 cm 85,7 x 59,8 x 55,0 cm 52,0 / 47,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 2.158 W 150 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge A 1,065 4:40 h:min 0,543 kWh 9,5 l 42 dB(A) re1pW 82,0 x 60,0 x 56,0 cm 81,5 x 59,8 x 55,0 cm 49,0 / 42,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 2.158 W 150 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge A 1,065 4:40 h:min 0,543 kWh 9,5 l 42 dB(A) re1pW 82,0 x 60,0 x 56,0 cm 81,5 x 59,8 x 55,0 cm 45,0 / 41,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 2.100 W 150 cm Artikel-Nummer EAN 846583700 4058668004188 Artikel-Nummer EAN 846576700 4058668004508 Artikel-Nummer EAN 846563700 4058668004492 72 555598857122≥860≥600≥5578945110≥16mm0–503
Inox Inox Inox Einbau-Geschirrspüler MÜRITZ VREGSP9614-EB-030B inox Einbau-Geschirrspüler ISAR VREGSP9614-E-031B inox Einbau-Geschirrspüler SAALE VREGSP9610-E-030B inox Ausstattung: Teilintegriert Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 14 • 1-24 Std. • • - • - | • • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Ausstattung: Vollintegriertr Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 14 • 1-24 Std. • • - • • | - • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Ausstattung: Vollintegriert Maßgedecke Display mit Programm- & Restzeitanzeige Startzeitvorwahl Automatische Türöffnung Deckensprüharm LED-Fußbodenlicht Korblift Flexi Besteckschublade | Besteckkorb Weinglashalter Innenbeleuchtung Salzmangel- | Klarspülermangelanzeige Einstellbare Klarspülerdosierung Innenverkleidung AquaStopp Wasseranschluss: Kalt Mehrfachwasserschutz • 10 • 1-24 Std. • • - • • | - • • • | • • Edelstahl elektronisch • • Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 55-65 °C 6 • | • - | - - | • • | • - | - 90 min. Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 45-70 °C 6 • | • • | • - | - • | - - | - 90 min. Funktionen: Spültemperaturen Spülprogramme Auto | ECO Power+ | Intensiv Vorspülen | Kurz Glas- | Nachtprogramm Hygiene | Gerätereinigung Zeitprogramme 45-65 °C 8 • | • - | - • | - • | • - | - 90 min. | 58 min. Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed - | • • | • Zusätzliche Funktionen: Dual Zone Wash | PowerWash Extra Trocknen | Turbo Speed - | • - | • - | - • | • Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge B 1,065 3:40 h:min 0,645 kWh 9,8 l 42 dB(A) re1pW 82,0 x 60,0 x 56,0 cm 81,5 x 59,8 x 57,0 cm 46,8 / 41,4 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1.930 W 150 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge B 1,065 3:40 h:min 0,645 kWh 9,8 l 42 dB(A) re1pW 82,0 x 60,0 x 56,0 cm 81,5 x 59,8 x 55,0 cm 47,0 / 42,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 1.930 W 150 cm Technische Daten: Energieeffizienzklasse Trocknungs-Index Programmdauer (h:min) Energieverbrauch ECO Wasserverbrauch ECO Geräusch Nischenmaße Gerätemaße Gerätegewicht brutto/netto Spannung / Frequenz Anschlusswert Kabellänge B 1,065 3:45 h:min 0,512 kWh 8 l 42 dB(A) re1pW 82,0 x 45,0 x 56,0 cm 81,5 x 44,8 x 55,0 cm 35,0 / 30,0 kg 220-240 V~ / 50 Hz 2.100 W 150 cm Artikel-Nummer EAN 846363600 4058668003549 Artikel-Nummer EAN 846563600 4058668004034 Artikel-Nummer EAN 846463600 4058668004058 GESCHIRRSPÜLER 73 700-738≥589Min.5kgMax.9kgkg≥552+570598815+155+≥600≥820+115+4890mm≥160–50
Über uns Die Marke steht für Qualität und Zuverlässig- keit im Haushalt. Entwickelt und vertrieben von der GGV Handelsgesellschaft in Kaarst, haben sich unsere Geräte weltweit bewährt. Vertrauen Sie auf – für ein begeisterndes Zuhause! Qualität zu fairen Preisen Die GGV Handelsgesellschaft Innovativ und energieeffizient Zentral- und Hochregallager Seit über 35 Jahren vertreibt die GGV Handelsge- sellschaft erfolgreich Haushaltsgroß- und Kleinge- räte unter diversen Markennamen. Unser Erfolgsre- zept: Wir denken immer einen Schritt weiter! Wir garantieren beste Qualität durch strenge und zertifizierte Prüfverfahren in Deutschland. Nach- haltigkeit leben wir durch hohe Sozial- und Umwelt- standards, aktuelle Energieeffizienz, recyclefähige Verpackungen und eine zentralisierte Logistik zur Emissionsreduktion. Eine entscheidene Komponente zur Optimierung unserer Vertriebs- und Logistikdienstleistung ist unser Logistikzentrum: Ein hochmodernes Waren- lager mit einer Fläche von rund 70.000 m², über welches wir eine konstante Warenversorgung mit nahezu allen Produkten sicherstellen können. Gegenüber dem GGV Zentrallager in Krefeld betrei- ben wir ein vollautomatisiertes und energieeffizien- tes Hochregallager mit einer Höhe von über 42 m und ca. 30.000 Palettenstellplätzen. Unser energieneutrales Lager beinhaltet alle Logis- tikprozesse und Aktivitäten im Bereich der Paket- abwicklung, welche wir auch als Dienstleister zur Verfügung stellen können. 74
Service und Vertrieb Modernste Technik über drei Etagen Unser Showroom in Kaarst Direkt neben dem Stammsitz der GGV Handelsge- sellschaft ist unser hochmoderner Showroom ent- standen. Auf drei großzügigen Etagen präsentieren wir Ihnen unser umfangreiches Produktsortiment. Entdecken Sie die neuesten Stand- und Einbauge- räte, die durch innovative Technik und ansprechen- des Design überzeugen. Unser Showroom bietet Ihnen die Möglichkeit, unsere hochwertigen Haushaltsgeräte aus nächs- ter Nähe zu erleben. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von der Qualität und Funktionalität unserer Produkte inspirieren. Engagiert und erreichbar Unsere Vertriebsteams Zuverlässiger Service auch außerhalb der Garantie Unsere kompetenten Vertriebsteams in Deutschland sind Ihr erster Ansprechpartner direkt vor Ort. Bei technischen Fragen oder für Ersatzteilbestellun- gen steht Ihnen mit der EGS GmbH ein zuverlässiger Servicepartner zur Verfügung. GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG August-Thyssen-Straße 8 41564 Kaarst Telefon: +49 2131 7955-0 E-Mail: info@vonreiter.de EGS GmbH Deutschland, Niederlande, Belgien & Luxemburg Telefon: +49 2944 9716 765 E-Mail: vonreiter-service@egs-gmbh.de EGS GmbH Österreich Telefon: +49 2944 9716 765 E-Mail: vonreiter-service@egs-gmbh.de 76
So schmeckt Zuhause – jeden Tag aufs Neue Kochen ist für uns mehr als Alltag – es ist Genuss, Zusammenhalt und ein Stück Heimat. Wenn unsere Geräte euch dabei helfen, eure Lieblingsgerichte noch besser zu machen, dann haben wir alles richtig gemacht. Herzliche Grüße Jan und Nina vonReiter
Unser Sortiment finden Sie auch auf unserer Website. Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! www.vonreiter.de
GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG August-Thyssen-Straße 8 41564 Kaarst-Holzbüttgen Tel.: +49 2131 7955 0 Fax: +49 2131 7955 49 www.vonreiter.de Alle Rechte vorbehalten. Stand 2025 Technische Änderungen sowie geringfügige Maß- und Farbabweichungen, produktionsbedingte Unterschiede, Druck- und Übertragungsfehler, Irrtümer, Neuerungen und weitere technische Anpassungen sind vorbehalten. Farbabweichungen zwischen den abgebildeten Produkten und den Originalfarben der Geräte können aus drucktechnischen Gründen auftreten.